Übersetzung face-saving von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

face-saving

': gesichtswahrend
Lautschrift: [ˈfeɪsˌseɪvɪŋ]

Beispiele

Handlungen, Maßnahmen


 

face-saving measure

— gesichtswahrende Maßnahme; Versuch, das Gesicht zu wahren
 

face-saving move

— gesichtswahrender Schritt; Manöver zur Gesichtswahrung
 

face-saving gesture

— gesichtswahrende Geste; Geste zur Wahrung des Ansehens
 

face-saving exit

— gesichtswahrender Abgang; würdevoller Abgang
 

face-saving withdrawal

— gesichtswahrender Rückzug; Rückzug unter Wahrung des Gesichts

Entschuldigungen oder Rechtfertigungen


 

face-saving apology

— gesichtswahrende Entschuldigung; Entschuldigung für das Ansehen
 

face-saving explanation

— gesichtswahrende Erklärung; Rechtfertigung zur Wahrung des Ansehens
 

face-saving excuse

— gesichtswahrende Ausrede; Vorwand, um das Gesicht zu wahren

Zugeständnisse, Kompromisse


 

face-saving compromise

— gesichtswahrender Kompromiss; Vereinbarung unter Wahrung des Gesichts beider Seiten
 

face-saving concession

— gesichtswahrendes Zugeständnis; Zugeständnis ohne Gesichtsverlust
 

face-saving settlement

— gesichtswahrende Einigung; Regelung zur Wahrung des Ansehens

Manipulationen oder Täuschungen


 

face-saving lie

— gesichtswahrende Lüge; falsche Rechtfertigung
 

face-saving cover-up

— gesichtswahrende Vertuschung; Geheimhaltung zur Gesichtswahrung
 

face-saving story

— gesichtswahrende Geschichte; erfundene Version zur Rettung des Ansehens

Politik, Diplomatie oder Verhandlungen


 

face-saving deal

— gesichtswahrender Deal; Abkommen unter Wahrung des Gesichts beider Seiten
 

face-saving solution

— gesichtswahrende Lösung; Kompromisslösung
 

face-saving withdrawal from negotiations

— gesichtswahrender Rückzug aus Verhandlungen; Beendigung von Verhandlungen ohne Ansehensverlust

Allgemeine Versuche oder Taktiken


 

face-saving attempt

— gesichtswahrender Versuch; Versuch, das Ansehen zu retten
 

face-saving tactic

— gesichtswahrende Taktik; Vorgehen zur Rettung des Ansehens
 

face-saving purpose

— gesichtswahrender Zweck; Ziel der Gesichtswahrung