Übersetzung fable von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fable

': Fabel, Märchen, Sage
Lautschrift: [feɪbl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Fabel f
  2. Märchen
  3. Sage

Beispiele

Arten oder Gattungen


 

Aesop's fable

— Äsops Fabel
 

moral fable

— moralische Fabel
 

animal fable

— Tierfabel; Fabel mit Tieren
 

folk fable

— Volksfabel
 

modern fable

— moderne Fabel
 

political fable

— politische Fabel
 

children's fable

— Kinderfabel
 

allegorical fable

— allegorische Fabel

Handlungen oder verbale Fügungen


 

to tell a fable

— eine Fabel erzählen
 

to invent a fable

— eine Fabel erfinden
 

to retell a fable

— eine Fabel nacherzählen; eine Fabel wiedergeben
 

to adapt a fable

— eine Fabel bearbeiten
 

to write a fable

— eine Fabel schreiben
 

to collect fables

— Fabeln sammeln
 

to translate a fable

— eine Fabel übersetzen
 

to illustrate a fable

— eine Fabel illustrieren

Eigenschaften oder beschreibende Fügungen


 

short fable

— kurze Fabel
 

ancient fable

— antike Fabel
 

timeless fable

— zeitlose Fabel; Fabel ohne Aktualitätsverlust
 

obscure fable

— unbekannte Fabel; vergessene Fabel
 

famous fable

— bekannte Fabel; berühmte Fabel
 

didactic fable

— didaktische Fabel

präpositionale oder metaphorische Fügungen


 

a fable about greed

— eine Fabel über Gier
 

a fable of manners

— eine Fabel über Lebensart; eine Fabel über Manieren
 

a fable for our times

— eine Fabel für unsere Zeit; moderne Fabel
 

more fable than fact

— mehr Fabel als Tatsache; mehr Legende als Fakt
 

turn into a fable

— sich in eine Fabel verwandeln
 

a fable about love

— eine Fabel über die Liebe