Übersetzung exude von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

exude

': verströmen
Lautschrift: [ɪgˈzjuːd]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verströmen
  2. Strahlen (emit)

Beispiele

Physikalische Absonderung, Ausströmen


 

exude sap

— Saft absondern; Saft austreten lassen
 

exude moisture

— Feuchtigkeit absondern; Feuchtigkeit austreten lassen
 

exude oil

— Öl absondern; Öl austreten lassen
 

exude blood

— Blut absondern; Blut aussickern lassen
 

exude heat

— Wärme abstrahlen; Wärme abgeben
 

exude resin

— Harz absondern; Harz austreten lassen

Geruch, Duft


 

exude a pleasant scent

— einen angenehmen Duft verströmen; einen angenehmen Geruch verbreiten
 

exude a foul odor

— einen üblen Geruch verströmen; Gestank verbreiten
 

exude fragrance

— Duft verströmen; einen Duft verbreiten
 

exude a subtle perfume

— einen dezenten Duft verströmen; einen feinen Duft verbreiten
 

exude an acrid smell

— einen beißenden Geruch verströmen; einen scharfen Geruch verbreiten

Emotionen, Stimmung, Atmosphäre


 

exude confidence

— Selbstvertrauen ausstrahlen; Zuversicht ausstrahlen
 

exude calm

— Ruhe ausstrahlen; Gelassenheit ausstrahlen
 

exude joy

— Freude ausstrahlen; Fröhlichkeit verbreiten
 

exude sorrow

— Trauer ausstrahlen; Kummer verbreiten
 

exude resilience

— Widerstandskraft ausstrahlen; Resilienz zeigen

Charakterliche Eigenschaften, Charme oder Professionalität


 

exude charm

— Charme versprühen; Ausstrahlung haben
 

exude charisma

— Charisma ausstrahlen; Ausstrahlung haben
 

exude professionalism

— Professionalität ausstrahlen; Professionalität zeigen
 

exude competence

— Kompetenz ausstrahlen; Kompetenz zeigen
 

exude style

— Stil ausstrahlen; Stil haben

Eindruck, Aura, Ruf


 

exude an aura of authority

— eine Aura von Autorität ausstrahlen; einen autoritären Eindruck machen
 

exude an air of mystery

— eine Atmosphäre des Geheimnisvollen verbreiten; einen Hauch von Geheimnis ausstrahlen
 

exude positivity

— Positivität ausstrahlen; Optimismus verbreiten
 

exude confidence and competence

— Selbstvertrauen und Kompetenz ausstrahlen; Selbstvertrauen und Fachkompetenz zeigen
 

exude a sense of inevitability

— ein Gefühl der Unvermeidlichkeit erzeugen; eine Aura der Unvermeidlichkeit ausstrahlen