Übersetzung extinguish von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

extinguish

': löschen, auslöschen, zerstören
Lautschrift: [ɪksˈtɪŋgwɪʃ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. auslöschen (quench)
  2. erlöschen n (die)
  3. löschen
  4. zerstören

Beispiele

Feuer oder Flammen löschen


 

extinguish a fire

— ein Feuer löschen
 

extinguish the flames

— die Flammen löschen
 

extinguish a blaze

— einen Brand löschen; einen Brand bekämpfen
 

extinguish a candle

— eine Kerze auspusten; eine Kerze löschen
 

extinguish a match

— ein Streichholz ausmachen; ein Streichholz löschen
 

extinguish a campfire

— ein Lagerfeuer löschen

Zigarette oder Licht ausmachen


 

extinguish a cigarette

— eine Zigarette ausdrücken; eine Zigarette löschen
 

extinguish the lights

— das Licht ausmachen; das Licht löschen
 

extinguish a lamp

— eine Lampe ausschalten; eine Lampe löschen
 

extinguish a torch

— eine Fackel löschen
 

extinguish a pilot light

— eine Zündflamme löschen; ein Pilotlicht löschen

Schuld oder Verpflichtung tilgen


 

extinguish a debt

— eine Schuld tilgen; eine Schuld annullieren
 

extinguish a mortgage

— eine Hypothek tilgen
 

extinguish an obligation

— eine Verpflichtung erfüllen; eine Verpflichtung aufheben
 

extinguish a lien

— ein Pfandrecht löschen; ein Pfandrecht aufheben

Emotionen, Hoffnung oder Willen unterdrücken


 

extinguish hope

— Hoffnung zunichtemachen; Hoffnung rauben
 

extinguish someone's spirit

— jemandes Geist brechen; jemanden entmutigen
 

extinguish a smile

— ein Lächeln unterdrücken; ein Lächeln löschen
 

extinguish feelings

— Gefühle unterdrücken; Emotionen löschen

Rechtliche oder formelle Beendigung von Rechten


 

extinguish a claim

— einen Anspruch abweisen; eine Forderung annullieren
 

extinguish title

— ein Eigentumsrecht löschen; Eigentumsrecht entziehen
 

extinguish rights

— Rechte entziehen; Rechte aufheben

Gerüchte, Widerstand oder Einfluss unterbinden


 

extinguish a rumor

— ein Gerücht unterdrücken; ein Gerücht ersticken
 

extinguish dissent

— Widerspruch unterdrücken; Widerstand beseitigen
 

extinguish a movement

— eine Bewegung unterdrücken; eine Organisation auflösen