Übersetzung expurgation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

expurgation

': Säuberung
Lautschrift: [ˌekspəˈɡeɪʃən]

Beispiele

Textredaktion, Zensur


 

expurgation of a manuscript

— Zensur eines Manuskripts; Bereinigung eines Manuskripts
 

expurgation of the text

— Zensur des Textes; Tilgung anstößiger Stellen
 

partial expurgation of the novel

— teilweise Zensur des Romans; teilweise Bereinigung des Romans
 

complete expurgation

— vollständige Zensur; vollständige Bereinigung
 

expurgation cuts

— Zensurstriche; Auslassungen durch Zensur
 

expurgation for public release

— Zensur vor der Veröffentlichung; Bereinigung für die öffentliche Freigabe

Rechtliches, Amtliches


 

expurgation of classified documents

— Bereinigung geheimer Dokumente; Schwärzung geheimer Informationen aus Dokumenten
 

mandatory expurgation

— obligatorische Zensur; obligatorische Schwärzung sensibler Informationen
 

expurgation order

— Zensuranordnung; Anordnung zur Streichung von Material
 

expurgation certificate

— Schwärzungsbestätigung; Bescheinigung über gestrichene Teile

Archive, Geschichtsforschung


 

expurgation of archival records

— Streichung von Material aus Archivunterlagen; Zensur von Archivdokumenten
 

historical expurgation

— historische Zensur; historische Bereinigung
 

expurgation in translation

— Zensur in der Übersetzung; Bereinigung in der Übersetzung
 

expurgation history

— Geschichte der Streichungen; Streichungsprotokoll

Medien, Film, Rundfunk


 

expurgation for broadcast

— Zensur für die Ausstrahlung; Streichung für die TV-Ausstrahlung
 

expurgation by the broadcaster

— Zensur durch den Sender; Streichung durch den Sender
 

expurgation of subtitles

— Zensur von Untertiteln; Streichungen in Untertiteln
 

expurgation cuts for cinema

— Zensurschnitte für das Kino; Schnitte für die Kinovorführung

Daten, Vertraulichkeit oder Sicherheit


 

expurgation of personal data

— Löschung personenbezogener Daten; Streichung personenbezogener Daten
 

expurgation from a database

— Löschung aus einer Datenbank; Streichung aus einer Datenbank
 

automated expurgation tools

— automatische Werkzeuge zur Löschung vertraulicher Daten; automatisierte Schwärzungswerkzeuge
 

expurgation before publication

— Schwärzung vor der Veröffentlichung; Bereinigung vor der Herausgabe