Übersetzung expire von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

expire

': verfallen, ablaufen, erlöschen, enden, verstreichen
Lautschrift: [ɪksˈpaɪə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. ablaufen (run out)
  2. verfallen
  3. erlöschen (die)
  4. auslaufen
  5. auslaufende
  6. enden
  7. verstreichen
  8. ungültig werden
  9. ausatmen
  10. zu Ende gehen

Beispiele

Ablauf oder Erlöschen der Gültigkeit


 

to expire

— verfallen; seine Gültigkeit verlieren
 

expires on

— verfällt am; läuft ab am
 

let the contract expire

— den Vertrag auslaufen lassen; den Vertrag nicht verlängern
 

expired passport

— abgelaufener Reisepass
 

license will expire

— die Lizenz läuft ab; die Lizenz erlischt

Verfallsdatum oder Verderb von Lebensmitteln und Medikamenten


 

expired milk

— abgelaufene Milch
 

expired medication

— abgelaufene Medikamente; abgelaufenes Medikament
 

food has expired

— das Lebensmittel ist abgelaufen; das Lebensmittel ist verdorben
 

expired cosmetic

— abgelaufene Kosmetik

Computersitzung oder Token, automatische Beendigung


 

session expires

— die Sitzung läuft ab; die Sitzung endet
 

cookie expires

— das Cookie verfällt; das Cookie läuft ab
 

authorization token expires

— der Autorisierungstoken verfällt; der Autorisierungstoken läuft ab
 

link will expire

— der Link wird ungültig; der Link läuft ab

Atem oder Tod


 

to expire

— ausatmen; sterben; verscheiden
 

expire a sigh

— einen Seufzer ausstoßen
 

to expire one's last breath

— den letzten Atemzug tun; verscheiden

allgemeines Ablaufen oder Erlöschen


 

time will expire

— die Zeit läuft ab; die Frist endet
 

offer will expire

— das Angebot verfällt; das Angebot läuft ab
 

warranty expires

— die Garantie läuft ab; die Garantie verfällt