Übersetzung expect von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

expect

': erwarten, rechnen mit, bekommen, glauben, denken
Lautschrift: [ɪksˈpekt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. erwarten (await, assume)
  2. rechnen
  3. rechnen mit
  4. bekommen
  5. glauben
  6. denken

Beispiele

Erwartung eines Ereignisses oder Ergebnisses


 

expect rain

— Regen erwarten
 

expect a delay

— eine Verzögerung erwarten; mit einer Verzögerung rechnen
 

expect a response

— eine Antwort erwarten
 

expect results

— Ergebnisse erwarten; mit Ergebnissen rechnen
 

expect improvement

— Verbesserung erwarten; mit Verbesserung rechnen
 

expect to win

— einen Sieg erwarten; mit einem Sieg rechnen

Erwartung einer Handlung von jemandem oder Forderung


 

expect him to arrive

— erwarten, dass er ankommt; mit seiner Ankunft rechnen
 

expect students to participate

— erwarten, dass Studenten teilnehmen; Teilnahme von Studenten fordern
 

expect you to call back

— erwarten, dass du zurückrufst; darauf rechnen, dass du zurückrufst
 

expect employees to comply

— erwarten, dass Mitarbeiter sich an die Regeln halten; die Einhaltung von Mitarbeitern fordern

Annahme oder Überzeugung


 

expect that prices will rise

— erwarten, dass die Preise steigen; annehmen, dass die Preise steigen
 

expect that it will be difficult

— erwarten, dass es schwierig wird; annehmen, dass es schwierig wird
 

expect to be late

— erwarten, zu spät zu kommen; annehmen, zu spät zu kommen

Feste Ausdrücke und umgangssprachliche Varianten


 

expect the unexpected

— das Unerwartete erwarten; mit dem Unerwarteten rechnen
 

don't expect miracles

— erwarte keine Wunder; rechne nicht mit Wundern
 

expect the worst

— das Schlimmste erwarten; mit dem Schlimmsten rechnen

Erwartung einer Schwangerschaft


 

She is expecting

— Sie ist schwanger; sie erwartet ein Baby
 

expect a baby

— ein Baby erwarten; ein Kind erwarten

Formelle Erwartungen oder Verpflichtungen


 

expect payment on receipt

— Zahlung bei Erhalt erwarten; Zahlung bei Erhalt fordern
 

expect compliance with policy

— Einhaltung der Richtlinie erwarten; Einhaltung der Regeln fordern