Übersetzung expand von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

expand

': erweitern, expandieren, ausdehnen, ausweiten, vergrößern
Lautschrift: [ɪksˈpænd]

Wörterbucheintrag

verb

  1. erweitern (widen, strengthen)
  2. expandieren
  3. ausbauen
  4. auszubauen
  5. Ausbau m (increase)
  6. ausdehnen
  7. ausweiten
  8. vergrößern
  9. wachsen
  10. ergänzen

Beispiele

Vergrößerung von Größe oder Volumen


 

expand capacity

— Kapazität erweitern
 

expand the area

— die Fläche vergrößern
 

expand the size

— die Größe erhöhen
 

expand storage space

— Speicherplatz erweitern
 

expand the building

— das Gebäude erweitern; aufstocken

Ausweitung von Geschäft, Markt oder Tätigkeit


 

expand the business

— das Geschäft ausweiten
 

expand into new markets

— in neue Märkte expandieren
 

expand operations

— den Geschäftsbetrieb ausweiten
 

expand the product line

— das Produktsortiment erweitern
 

expand distribution network

— das Vertriebsnetz ausbauen

Präzisierung und Weiterentwicklung eines Gedankens, ausführliche Erklärung


 

expand on an idea

— eine Idee ausführen; näher erläutern
 

expand upon a point

— näher auf einen Punkt eingehen; einen Gedanken weiterentwickeln
 

expand the argument

— das Argument ausführen; die Argumentation vertiefen
 

expand a paragraph

— einen Absatz erweitern; detaillieren

Technische und IT-Kontexte


 

expand an expression

— einen Ausdruck ausmultiplizieren; expandieren; entwickeln
 

expand a file

— eine Datei entpacken; dearchivieren
 

expand memory

— Speicher erweitern; Arbeitsspeicher vergrößern
 

expand a database

— eine Datenbank erweitern

Physiologische und natürliche Ausdehnung


 

expand the lungs

— die Lunge ausdehnen; entfalten
 

expand rapidly

— rasch expandieren; schnell wachsen
 

expand gradually

— allmählich expandieren; langsam wachsen

Abstrakte Erweiterungen: Möglichkeiten und Wissen


 

expand knowledge

— Wissen erweitern; Kenntnisse vertiefen
 

expand horizons

— den Horizont erweitern
 

expand opportunities

— Möglichkeiten erweitern; neue Chancen schaffen