Übersetzung exonerate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

exonerate

': entlasten, befreien, entbinden, freisprechen
Lautschrift: [ɪgˈzɑːnəˌret]

Beispiele

Juristische Rechtfertigung oder Entlastung von Anklagen


 

to exonerate someone

— jdn. entlasten; jdn. freisprechen
 

to be exonerated

— entlastet werden; freigesprochen werden
 

exonerate the defendant

— den Angeklagten freisprechen; die Anklage gegen den Angeklagten fallen lassen
 

fully exonerated

— vollständig freigesprochen; vollständig entlastet
 

officially exonerated

— offiziell freigesprochen; offiziell entlastet
 

motion to exonerate

— Antrag auf Freispruch; Antrag auf Einstellung des Verfahrens

Entlastung von Schuld oder Verantwortung


 

exonerate from blame

— von Schuld freisprechen; entlasten
 

exonerate from liability

— von der Haftung befreien; von der Verantwortung entbinden
 

exonerate the company

— das Unternehmen entlasten; das Unternehmen von der Haftung befreien
 

exonerate the official

— den Beamten entlasten; den Beamten von der Schuld freisprechen
 

exonerate oneself

— sich entlasten; sich rechtfertigen

Beweise und Gründe für die Entlastung


 

exonerating evidence

— entlastende Beweise; Beweise, die von Schuld befreien
 

exonerating proof

— Entlastungsbeweis; Beweis, der die Anklage entkräftet
 

exonerate through new evidence

— durch neue Beweise freisprechen; aufgrund neuer Beweise entlasten

Wiederherstellung des Rufs oder Entschädigung


 

exonerate someone's name

— jds. Namen rehabilitieren; jds. Ruf wiederherstellen
 

exonerate and compensate

— freisprechen und entschädigen; rehabilitieren und Schadensersatz leisten

Besondere Fälle, Methoden oder Fristen


 

exonerate by dna testing

— durch DNA-Test freisprechen; aufgrund von DNA-Analyse entlasten
 

exonerate on appeal

— im Berufungsverfahren freisprechen; die Anklage in der Berufung aufheben
 

exonerate posthumously

— posthum freisprechen; posthum rehabilitieren