Übersetzung exile von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

exile

': Exil, Verbannung, verbannen, Verbannte, Vertriebene
Lautschrift: [ˈeksaɪl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Exil n
  2. Verbannung f (banish)
  3. Verbannte
  4. Vertriebene

verb

  1. verbannen
  2. ins Exil schicken

Beispiele

Politische oder erzwungene Verbannung


 

exile

— Verbannung; Exil
 

political exile

— politischer Verbannte; politische Verbannung
 

in exile

— im Exil
 

to be exiled

— verbannt sein; im Exil sein
 

to exile someone

— jmdn. verbannen; jmdn. ins Exil schicken
 

forced exile

— Zwangsverbannung; erzwungenes Exil
 

go into exile

— ins Exil gehen
 

exile from homeland

— Verbannung aus der Heimat; Ausweisung aus der Heimat
 

exile sentence

— Verbannungsurteil; Exilstrafe

Freiwilliges oder selbstgewähltes Exil


 

self-imposed exile

— Selbstverbannung; freiwilliges Exil
 

voluntary exile

— freiwilliges Exil; Gang ins freiwillige Exil
 

living in exile

— im Exil leben
 

to choose exile

— sich für das Exil entscheiden; das Exil wählen
 

self-exile

— Selbstverbannung; freiwilliges Exil
 

exile by choice

— Exil aus freiem Willen

Kulturelles oder metaphorisches Exil


 

inner exile

— inneres Exil; innere Entfremdung
 

cultural exile

— kulturelles Exil; Exil aus dem kulturellen Umfeld
 

exile motif

— Exilmotiv; Motiv der Verbannung
 

exile in literature

— Exil in der Literatur; Thema der Verbannung in literarischen Werken
 

poetic exile

— poetische Darstellung des Exils; poetisches Exil
 

exile of the mind

— mentales Exil; Exil des Geistes

Organisationen oder Gemeinschaften im Exil


 

exile community

— Exilgemeinschaft; Gemeinschaft von Verbannten
 

government in exile

— Exilregierung
 

exile press

— Exilpresse; Emigrantenpresse
 

exile literature

— Exilliteratur; Emigrantenliteratur
 

exile network

— Exilnetzwerk; Netzwerk von Verbannten

Juristische oder strafrechtliche Verbannung


 

banishment to exile

— Verbannung ins Exil; Verweisung in die Verbannung
 

to be sentenced to exile

— zur Verbannung verurteilt werden; zu Exil verurteilt werden
 

exile as punishment

— Verbannung als Strafe; Exil als Strafmaßnahme
 

temporary exile

— vorübergehende Verbannung; zeitweiliges Exil
 

permanent exile

— dauerhafte Verbannung; lebenslanges Exil
 

years in exile

— Jahre der Verbannung; Jahre im Exil