Übersetzung exhortation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

exhortation

': Ermahnung, Mahnung
Lautschrift: [eksɔːˈteɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ermahnung f
  2. Mahnung

Beispiele

Religiöse oder pastorale Ermahnungen


 

exhortation to repentance

— Ermahnung zur Buße
 

pastoral exhortation

— pastorale Ermahnung
 

scriptural exhortation

— biblische Ermahnung; Ermahnung aus der Heiligen Schrift
 

exhortation to faith

— Ermahnung zum Glauben
 

preacher's exhortation

— Ermahnung des Predigers; Predigt

Politische oder gesellschaftliche Appelle


 

exhortation to civic engagement

— Aufruf zu bürgerschaftlichem Engagement
 

exhortation to vote

— Aufruf zur Wahl
 

public exhortation

— öffentlicher Appell; öffentlicher Aufruf
 

government exhortation

— Regierungsappell; Aufruf der Regierung
 

exhortation to solidarity

— Aufruf zur Solidarität

Moralische oder persönliche Ermahnungen


 

moral exhortation

— moralische Ermahnung; Moralpredigt
 

exhortation to humility

— Ermahnung zur Demut
 

exhortation to self-discipline

— Ermahnung zur Selbstdisziplin
 

gentle exhortation

— sanfte Ermahnung; gütige Ermahnung
 

stern exhortation

— strenge Ermahnung; strenge Zurechtweisung

Anspornende oder dringende Handlungsappelle


 

exhortation to action

— Aufruf zum Handeln
 

urgent exhortation

— dringender Appell; eindringlicher Appell
 

emphatic exhortation

— nachdrücklicher Appell; eindringliche Ermahnung
 

exhortation to resistance

— Aufruf zum Widerstand

Schriftliche oder öffentliche Formen


 

written exhortation

— schriftliche Ermahnung; schriftlicher Appell
 

spoken exhortation

— mündlicher Appell; mündlicher Aufruf
 

exhortation in the preface

— Vorwortappell; Ermahnung im Vorwort
 

open exhortation

— offener Appell; öffentliche Ermahnung

Literarische oder rhetorische Verwendungen


 

rhetorical exhortation

— rhetorischer Appell; rhetorische Ermahnung
 

poetic exhortation

— poetische Ermahnung; poetischer Appell
 

exhortation against injustice

— Aufruf gegen Ungerechtigkeit; Ermahnung gegen Ungerechtigkeit
 

exhortation to persevere

— Ermahnung zur Beharrlichkeit; Aufruf zur Ausdauer