Übersetzung exhilaration von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

exhilaration

': Hochgefühl, Beschwingtheit
Lautschrift: [ɪgzɪləˈreɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Hochgefühl n
  2. Beschwingtheit f
  3. Heiterkeit f

Beispiele

Körperliche Erregung oder Abenteuer


 

a rush of exhilaration

— ein Gefühl der Hochstimmung; ein Gefühl der Beschwingtheit; ein Gefühl der Erregung
 

the exhilaration of the roller coaster

— die Hochstimmung auf der Achterbahn; die Aufregung auf der Achterbahn
 

the exhilaration of speed

— die Beschwingtheit der Geschwindigkeit; das Hochgefühl bei hoher Geschwindigkeit
 

a sudden exhilaration

— eine plötzliche Hochstimmung; eine plötzliche Erregung
 

exhilaration on the climb

— die Hochstimmung beim Aufstieg; die Aufregung beim Aufstieg
 

a burst of exhilaration

— ein Anflug von Hochstimmung; ein Gefühlsausbruch der Freude

Emotionale Freude oder Begeisterung


 

a sense of exhilaration

— ein Gefühl der Hochstimmung; ein Gefühl der Freude
 

pure exhilaration

— reine Hochstimmung; reine Freude
 

childish exhilaration

— kindliche Freude; kindliche Begeisterung
 

quiet exhilaration

— stille Hochstimmung; leise Freude

Leistung oder Erfolg


 

the exhilaration of victory

— die Hochstimmung des Sieges; die Freude am Sieg
 

exhilaration after the win

— die Hochstimmung nach dem Sieg; die Freude nach dem Sieg
 

exhilaration at finishing the project

— die Freude am Abschluss des Projekts; das Hochgefühl nach Fertigstellung des Projekts
 

the exhilaration of professional success

— die Hochstimmung über den beruflichen Erfolg; die Freude über die Karriereleistung

Erleichterung oder Befreiung


 

exhilaration at being free

— die Hochstimmung über die Freiheit; die Freude über die Befreiung
 

a breath of exhilaration

— ein Hauch von Hochstimmung; ein Anflug von Hochgefühl
 

exhilaration after relief

— die Hochstimmung nach der Erleichterung; die Freude nach der Erleichterung
 

release into exhilaration

— der Übergang in einen Zustand der Hochstimmung; der Umschwung in Freude

Intellektueller oder kreativer Aufschwung


 

the exhilaration of discovery

— die Freude an der Entdeckung; die Begeisterung für die Entdeckung
 

intellectual exhilaration

— intellektuelle Hochstimmung; geistige Begeisterung
 

creative exhilaration

— kreativer Aufschwung; kreative Begeisterung
 

exhilaration at a new idea

— die Begeisterung für eine neue Idee; die Freude an einem neuen Gedanken

Soziale oder kollektive Euphorie


 

shared exhilaration

— geteilte Hochstimmung; gemeinsame Begeisterung
 

the crowd's exhilaration

— die Hochstimmung der Menge; die Begeisterung der Menge
 

exhilaration at a celebration

— die Hochstimmung bei einer Feier; die Freude auf einer Feier
 

collective exhilaration after the concert

— kollektive Hochstimmung nach dem Konzert; gemeinsame Freude nach dem Konzert

Gemischte oder widersprüchliche Gefühle


 

exhilaration mixed with fear

— Hochstimmung gemischt mit Angst; Freude gemischt mit Angst
 

bitter exhilaration

— bittere Hochstimmung; bittere Freude
 

tinges of exhilaration

— Anklänge von Hochstimmung; Spuren von Freude
 

momentary exhilaration

— flüchtige Hochstimmung; kurze Freude