Übersetzung exhilarate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

exhilarate

': berauschen, beschwingen, beleben, erfrischen, freudig erregen
Lautschrift: [ɪgˈzɪləˌret]

Beispiele

Physische Erregung oder Nervenkitzel


 

exhilarating ride

— berauschende Fahrt; beschwingende Fahrt
 

an exhilarating roller coaster ride

— eine berauschende Achterbahnfahrt; eine aufregende Achterbahnfahrt
 

exhilarating skydiving experience

— ein berauschendes Fallschirmspringerlebnis; ein aufregender Fallschirmsprung
 

exhilarating hike

— eine belebende Wanderung; eine aufregende Wanderung
 

exhilarating adventure

— ein berauschendes Abenteuer; ein aufregendes Abenteuer

Emotionale Hochstimmung oder gehobene Stimmung


 

to be exhilarated

— beschwingt sein; einen Energieschub verspüren
 

it exhilarated me

— es hat mich beschwingt; es hat mich beflügelt
 

exhilarated and energized

— beschwingt und voller Energie; in Hochstimmung und energiegeladen
 

an exhilarating sense of freedom

— ein berauschendes Gefühl von Freiheit; ein aufregendes Freiheitsgefühl

Sinneseindrücke oder erfrischende Atmosphäre


 

exhilarating breeze

— erfrischende Brise; belebende Brise
 

exhilarating scent

— belebender Duft; anregender Duft
 

exhilarating music

— belebende Musik; anregende Musik
 

exhilarating air

— belebende Luft; erfrischende Atmosphäre

Freude über Erfolg oder Triumph


 

an exhilarating victory

— ein berauschender Sieg; ein triumphaler Sieg
 

the exhilarating thrill of success

— der berauschende Nervenkitzel des Erfolgs; die Freude über den Erfolg
 

an exhilarating moment of triumph

— ein berauschender Moment des Triumphs; ein aufregender Siegesmoment

Verbale Fügungen und Rektion


 

to exhilarate someone

— jdn. begeistern; jdn. mit Lebensfreude erfüllen
 

to exhilarate the crowd

— die Menge begeistern; die Menge in Ekstase versetzen
 

exhilarated by the applause

— vom Applaus begeistert; durch Applaus angespornt

Allgemeine feste Wendungen


 

an exhilarating experience

— ein berauschendes Erlebnis; ein aufregendes Erlebnis
 

an exhilarating rush

— ein plötzlicher Energieschub; ein berauschender Schub
 

the exhilaration of the open road

— die Begeisterung der offenen Straße; die Freude am Fahren auf freier Strecke