Übersetzung exempt von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

exempt

': befreit, befreien, ausnehmen, freistellen, verschonen
Lautschrift: [ɪgˈzempt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. befreien (release)
  2. ausnehmen
  3. freistellen
  4. verschonen

adjective

  1. befreit

Beispiele

Rechtliche oder finanzielle Befreiung


 

exempt from tax

— steuerfrei; von der Steuer befreit
 

tax-exempt organization

— steuerbefreite Organisation
 

exempt income

— steuerfreies Einkommen; von der Besteuerung befreites Einkommen
 

exempt from vat

— von der Mehrwertsteuer befreit; mehrwertsteuerfrei
 

exempt from customs duty

— zollfrei; von Zollgebühren befreit

Befreiung von Pflichten oder Vorschriften


 

exempt from duty

— dienstfrei; von Aufgaben befreit
 

exempt from regulation

— von der Regulierung ausgenommen; nicht regulierungspflichtig
 

exempt from inspection

— prüfungsfrei; nicht prüfungspflichtig
 

exempt from disclosure

— von der Offenlegung befreit; nicht offenlegungspflichtig

Befreiung von Haftung oder Strafe


 

exempt from liability

— haftungsfrei; von der Haftung befreit
 

exempt from prosecution

— von der Strafverfolgung befreit; nicht verfolgbar
 

exempt someone from prosecution

— jemanden von der Strafverfolgung befreien; jemanden von der Verfolgung freistellen

Medizin, Bildung oder Militärdienst


 

exempt from vaccination

— von der Impfung befreit; impfbefreit
 

exempt from examination

— von der Prüfung befreit; prüfungsbefreit
 

exempt from military service

— vom Militärdienst befreit; wehrdienstbefreit

Befreiungsstatus oder -kategorien


 

exempt status

— Befreiungsstatus; Ausnahmestatus
 

tax-exempt

— steuerfrei; von Steuern befreit
 

exempt employee

— von Überstundenregelungen befreiter Arbeitnehmer; angestellter ohne Anspruch auf Überstundenzuschlag
 

non-exempt employee

— nicht von Überstundenregelungen befreiter Arbeitnehmer; angestellter mit Anspruch auf Überstundenzuschlag