Übersetzung executioner von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

executioner

': Henker, Scharfrichter
Lautschrift: [eksɪˈkjuːʃnə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Henker m (hangman)
  2. Scharfrichter m

Beispiele

Beruf, Amt


 

the executioner

— der Henker
 

chief executioner

— der oberste Henker
 

royal executioner

— der königliche Henker; der Hofhenker
 

public executioner

— der öffentliche Henker; der Henker, der öffentliche Hinrichtungen vornimmt
 

state executioner

— der staatliche Henker; der Henker im Staatsdienst
 

assistant executioner

— der Henkersgehilfe; der Gehilfe des Henkers

Werkzeuge, Attribute oder Ort


 

executioner's axe

— das Henkerbeil; das Richtbeil
 

executioner's sword

— das Henkerschwert; das Richtschwert
 

executioner's hood

— die Henkerskapuze; der Sack, der bei der Hinrichtung über den Kopf gestülpt wird
 

executioner's chair

— der elektrische Stuhl; der Hinrichtungsstuhl
 

executioner's block

— der Richtblock; die Hinrichtungsstätte für Enthauptungen

Rechtliche Ausdrücke oder offizielle Formulierungen


 

executioner of the sentence

— der Vollstrecker des Urteils; der das Urteil Vollstreckende
 

executioner's warrant

— der Hinrichtungsbefehl; die Anordnung zur Vollstreckung des Urteils
 

appointment of an executioner

— die Ernennung eines Henkers; die Bestellung eines Henkers
 

duties of the executioner

— die Pflichten des Henkers; die Aufgaben des Henkers

Übertragene Bedeutungen oder Beinamen


 

the executioner of the team

— der gefürchtete Angreifer der Mannschaft; der, der mit Gegnern kurzen Prozess macht
 

the executioner in the ring

— der Henker im Ring; der Boxer, der Knockouts austeilt
 

executioner of opponents

— der Vernichter von Gegnern; der, der Gegner gnadenlos besiegt
 

become the executioner

— zum Henker werden; die Rolle des Vollstreckers übernehmen
 

death's executioner

— der Henker des Todes; die Personifizierung des Todes

Phrasenverbindungen mit Verben und Handlungen


 

to appoint an executioner

— einen Henker ernennen; einen Henker einsetzen
 

to act as an executioner

— als Henker handeln; Hinrichtungen durchführen
 

to don the executioner's hood

— die Henkerskapuze aufsetzen; das Gesicht für die Hinrichtung verhüllen
 

to carry out the execution

— die Hinrichtung vollstrecken; das Todesurteil ausführen