Übersetzung excuse von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

excuse

': Entschuldigung, entschuldigen, Ausrede, Vorwand, verzeihen
Lautschrift: [ɪksˈkjuːs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Entschuldigung f (apology, pretext)
  2. Ausrede f
  3. Vorwand m
  4. Ausflucht

verb

  1. entschuldigen (apologize)
  2. verzeihen
  3. befreien

Beispiele

Substantiv, Grund oder Ausrede


 

a good excuse

— eine gute Ausrede; eine gute Entschuldigung
 

a bad excuse

— eine schlechte Ausrede; eine lahme Entschuldigung
 

a flimsy excuse

— eine fadenscheinige Ausrede; eine schwache Entschuldigung
 

an excuse for absence

— ein Entschuldigungsgrund für das Fehlen; eine Entschuldigung für das Fehlen
 

a weak excuse

— eine schwache Entschuldigung; eine lahme Ausrede
 

no excuse

— keine Entschuldigung; keine Ausrede

Verb, entschuldigen oder befreien


 

to excuse someone

— jemanden entschuldigen; jemandem verzeihen
 

to excuse oneself

— sich entschuldigen; um Freistellung bitten
 

to be excused

— entschuldigt sein; befreit sein
 

to excuse lateness

— Verspätung entschuldigen; Verspätung verzeihen
 

to excuse from duty

— vom Dienst befreien; von der Pflicht entbinden

Phrase, höfliche Anrede oder Aufmerksamkeit erregen


 

excuse me

— entschuldigen Sie; Verzeihung
 

excuse me for interrupting

— entschuldigen Sie, dass ich unterbreche; Verzeihung für die Unterbrechung
 

excuse me, could you...

— entschuldigen Sie, könnten Sie...; Verzeihung, könnten Sie bitte...
 

excuse me, where is...

— entschuldigen Sie, wo ist...; Verzeihung, wo befindet sich...

Idiome oder feste Wendungen


 

make an excuse

— eine Ausrede vorbringen; sich entschuldigen
 

find an excuse

— eine Ausrede finden; eine Entschuldigung suchen
 

no excuse for

— keine Entschuldigung für; unentschuldbar
 

without excuse

— ohne Entschuldigung; ohne triftigen Grund
 

take no excuses

— keine Ausreden gelten lassen; keine Entschuldigungen akzeptieren
 

use it as an excuse

— als Ausrede benutzen; zur Entschuldigung dienen

offizieller oder medizinischer Kontext


 

a doctor's excuse

— ein Attest; eine ärztliche Bescheinigung
 

excuse from jury duty

— Befreiung von der Geschworenenpflicht; Freistellung von der Jurypflicht
 

excuse from military service

— Befreiung vom Wehrdienst; Freistellung vom Militärdienst
 

excuse note

— ein Entschuldigungsschreiben; eine schriftliche Entschuldigung