Übersetzung excoriate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

excoriate

': verärgern
Lautschrift: [ekˈskɔːriˌet]

Beispiele

Kritisieren, Verurteilen


 

excoriate the government's handling of the crisis

— das Krisenmanagement der Regierung scharf kritisieren; die Regierung für ihre Handhabung der Krise heftig anprangern
 

excoriate a politician in the press

— einen Politiker in der Presse scharf kritisieren; einen Politiker in den Medien verreißen
 

excoriate someone for incompetence

— jemanden wegen Inkompetenz scharf tadeln; jemandem Unfähigkeit vorwerfen
 

excoriate a book or film

— ein Buch oder einen Film scharf kritisieren; einen Film verreißen
 

excoriate a policy

— eine Politik scharf kritisieren; eine Politik heftig angreifen
 

be excoriated in the media

— in den Medien scharf kritisiert werden; heftiger öffentlicher Kritik ausgesetzt sein
 

excoriate someone's record

— jemandes Bilanz scharf kritisieren; jemandes Ruf aufgrund früherer Handlungen attackieren

Haut abschürfen, Haut verletzen


 

excoriate the skin

— die Haut abschürfen; die Haut aufscheuern
 

excoriate his knees on the pavement

— sich die Knie auf dem Asphalt aufschürfen; sich die Knie am Bürgerstein abschürfen
 

the rope excoriated his hands

— das Seil schürfte ihm die Hände auf; das Seil scheuerte seine Hände wund
 

detergent excoriated her palms

— das Reinigungsmittel schürfte ihre Handflächen auf; das Mittel verursachte starke Reizungen an ihren Handflächen
 

excoriate by friction

— durch Reibung abgeschürft; durch Reibung aufgescheuert
 

an excoriated area of skin

— eine abgeschürfte Hautstelle; eine wundgescheuerte Hautstelle
 

excoriate the wound with a rough cloth

— die Wunde mit einem rauen Tuch aufscheuern; die Wunde mit einem groben Tuch wund reiben