Übersetzung excommunicate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

excommunicate

': exkommunizieren, bannen
Lautschrift: [ˌekskəˈmjuːnəˌket]

Beispiele

Exkommunizieren, exkommuniziert sein


 

excommunicate someone

— jdn. exkommunizieren
 

be excommunicated

— exkommuniziert werden
 

excommunicate from the church

— aus der Kirche exkommunizieren
 

formally excommunicate

— förmlich exkommunizieren
 

automatically excommunicate

— automatisch exkommunizieren

Grund der Exkommunikation


 

excommunicate for heresy

— wegen Ketzerei exkommunizieren
 

excommunicate for apostasy

— wegen Apostasie exkommunizieren
 

excommunicate for violating canon law

— wegen Verstoßes gegen das Kirchenrecht exkommunizieren
 

excommunicate for moral misconduct

— wegen sittlichen Fehlverhaltens exkommunizieren

Exkommunizierte Person oder Institution


 

excommunicate a priest

— einen Priester exkommunizieren
 

excommunicate a bishop

— einen Bischof exkommunizieren
 

excommunicate a parishioner

— einen Gemeindemitglied exkommunizieren
 

excommunicate a ruler

— einen Herrscher exkommunizieren

Verfahren, Aufhebung und Folgen


 

threaten to excommunicate

— mit Exkommunikation drohen
 

subject to excommunication

— der Exkommunikation unterliegen
 

impose excommunication

— Exkommunikation verhängen
 

lift an excommunication

— eine Exkommunikation aufheben
 

declare excommunicated

— für exkommuniziert erklären

Exkommunikation, Gemeinde oder Abendmahl


 

excommunicate from communion

— vom Abendmahl ausschließen
 

excommunicate from the community

— aus der Gemeinschaft ausschließen
 

excommunicate from the church of rome

— von der römischen Kirche exkommunizieren

Übertragene und bildliche Verwendung


 

excommunicate someone from the party

— jdn. aus der Partei ausschließen
 

excommunicate from the academic community

— aus der akademischen Gemeinschaft ausschließen
 

excommunicate socially

— sozial ausschließen
 

The council decided to excommunicate him for heresy

— Der Rat beschloss, ihn wegen Ketzerei zu exkommunizieren.
 

He was excommunicated in absentia

— Er wurde in Abwesenheit exkommuniziert.