Übersetzung exclude von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

exclude

': ausschließen, ausnehmen
Lautschrift: [ɪksˈkluːd]

Wörterbucheintrag

verb

  1. ausschließen (preclude, rule)
  2. ausnehmen
  3. auszuschließen

Beispiele

Ausschluss aus einer Liste oder einer Menge


 

exclude from the list

— von der Liste ausschließen; aus dem Verzeichnis streichen
 

exclude certain items

— bestimmte Posten ausschließen; bestimmte Positionen nicht aufnehmen
 

exclude duplicates

— Dubletten ausschließen; doppelte Einträge entfernen
 

exclude files

— Dateien ausschließen; Dateien nicht einbeziehen
 

exclude a category

— eine Kategorie ausschließen; eine Kategorie nicht berücksichtigen

Ausschluss von der Betrachtung oder Beseitigung einer Möglichkeit


 

exclude from consideration

— von der Betrachtung ausschließen; bei der Prüfung nicht berücksichtigen
 

exclude the possibility

— die Möglichkeit ausschließen; die Möglichkeit nicht zulassen
 

exclude that option

— diese Option ausschließen; diese Option nicht in Betracht ziehen
 

exclude certain factors

— bestimmte Faktoren ausschließen; einzelne Faktoren nicht berücksichtigen

Ausschluss von der Teilnahme oder Suspendierung


 

exclude someone from the competition

— jemanden vom Wettbewerb ausschließen; einen Teilnehmer suspendieren
 

exclude a player

— einen Spieler ausschließen; einen Spieler suspendieren
 

exclude a member

— ein Mitglied ausschließen; ein Mitglied einer Organisation ausschließen
 

exclude from membership

— von der Mitgliedschaft ausschließen; die Mitgliedschaft entziehen

Nicht-Einbeziehung von Kosten oder Steuern


 

exclude tax

— Steuer nicht einbeziehen; Steuer ausschließen
 

exclude shipping cost

— Versandkosten nicht einbeziehen; Versandkosten ausschließen
 

exclude service charge

— Servicegebühr nicht einbeziehen; Servicegebühr ausschließen
 

exclude additional fees

— zusätzliche Gebühren nicht einbeziehen; zusätzliche Zahlungen ausschließen

rechtliche Befreiung oder Haftungsbeschränkung


 

exclude liability

— Haftung ausschließen; von der Haftung befreien
 

exclude from liability

— von der Haftung ausschließen; nicht zur Verantwortung ziehen
 

exclude certain liabilities

— bestimmte Verbindlichkeiten ausschließen; einzelne Verpflichtungen nicht berücksichtigen

Status oder Passivkonstruktion


 

to be excluded

— ausgeschlossen sein; ausgeschlossen werden
 

excluded item

— ausgeschlossener Posten; gelöschter Eintrag
 

excluded from the report

— aus dem Bericht ausgeschlossen; nicht in den Bericht aufgenommen