Übersetzung excessively von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

excessively

': übermäßig, allzu, äußerst, ungemein, allzu viel
Lautschrift: [ɪkˈsesɪvlɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. übermäßig (overly)
  2. allzu
  3. äußerst
  4. ungemein
  5. allzu viel

Beispiele

Intensität, Menge


 

excessively high

— übermäßig hoch
 

excessively low

— übermäßig niedrig
 

excessively large

— übermäßig groß; übermäßig groß
 

excessively small

— übermäßig klein; übermäßig klein
 

excessively long

— übermäßig lang; allzu lang
 

excessively short

— übermäßig kurz

Emotionen, Einstellung


 

excessively worried about

— übermäßig besorgt um
 

excessively emotional

— übermäßig emotional; allzu emotional
 

excessively jealous

— übermäßig eifersüchtig
 

excessively optimistic

— übermäßig optimistisch; unberechtigt optimistisch
 

excessively pessimistic

— übermäßig pessimistisch; übermäßig düster
 

excessively proud of

— übermäßig stolz auf; allzu stolz auf

Verhalten, Handlungen


 

excessively criticize

— übermäßig kritisieren; allzu sehr kritisieren
 

excessively control

— übermäßig kontrollieren; allzu sehr kontrollieren
 

excessively rely on

— sich übermäßig verlassen auf
 

excessively punish

— übermäßig bestrafen; übermäßig strafen
 

excessively interfere in

— sich übermäßig einmischen in

Preis, Qualität


 

excessively expensive

— übermäßig teuer; unverhältnismäßig teuer
 

excessively cheap

— übermäßig billig; allzu billig
 

excessively elaborate

— übermäßig kunstvoll; allzu komplex
 

excessively ornate

— übermäßig verziert; allzu verschnörkelt

Gesundheit, Sicherheit


 

excessively tired

— übermäßig müde; äußerst erschöpft
 

excessively sedentary

— übermäßig sitzend; übermäßig bewegungsarm
 

excessively medicated

— übermäßig medikamentös behandelt
 

excessively risky

— übermäßig riskant

Regeln, Politik, Verwaltung


 

excessively restrictive rules

— übermäßig restriktive Regeln; übermäßig strenge Regeln
 

excessively punitive measures

— übermäßig strafende Maßnahmen; übermäßig punitive Maßnahmen
 

excessively bureaucratic procedures

— übermäßig bürokratische Verfahren; übermäßig formalisierte Verfahren
 

excessively centralized authority

— übermäßig zentralisierte Autorität