Übersetzung except von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

except

': außer, ausgenommen, ausnehmen, als, doch
Lautschrift: [ɪkˈsept]

Wörterbucheintrag

preposition

  1. außer (apart from)
  2. als

conjunction

  1. ausgenommen
  2. doch
  3. es sei denn, dass

verb

  1. ausnehmen
  2. ausschließen

Beispiele

als Präposition oder Partikel


 

except me

— außer mir
 

except for the weather

— abgesehen vom Wetter; mit Ausnahme des Wetters
 

everyone except John

— alle außer John
 

nothing except silence

— nichts als Stille
 

all except one

— alle bis auf einen
 

except children under five

— außer Kindern unter fünf Jahren

als Konjunktion oder Bindewort


 

except that

— außer dass; abgesehen davon, dass
 

except when

— außer wenn; es sei denn,
 

except as

— außer wenn; sofern nicht
 

except for the fact that

— abgesehen von der Tatsache, dass; außer der Tatsache, dass

feste Wendungen oder formelle Ausdrücke


 

except for a few mistakes

— bis auf ein paar Fehler; abgesehen von einigen Fehlern
 

except as otherwise provided

— sofern nichts anderes bestimmt ist; vorbehaltlich abweichender Regelung
 

no one except me

— niemand außer mir
 

except upon request

— nur auf Antrag; auf Verlangen
 

except in very rare cases

— außer in sehr seltenen Fällen; abgesehen von sehr seltenen Fällen