Übersetzung exasperation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

exasperation

': Verzweiflung, Ärger
Lautschrift: [ˌekˌsæspəˈreɪʃən]

Beispiele

Ausdruck oder Äußerung der Emotion


 

a look of exasperation

— ein verärgerter Blick
 

a sigh of exasperation

— ein Seufzer der Verzweiflung; ein genervter Seufzer
 

signs of exasperation

— Anzeichen von Verzweiflung; Anzeichen von Ärger und Erschöpfung
 

exasperation on his face

— Verzweiflung auf seinem Gesicht; ein Ausdruck der Verzweiflung im Gesicht

Reaktion oder Handlung


 

with exasperation

— verzweifelt; genervt
 

to show exasperation

— Verzweiflung zeigen; Ärger zeigen
 

to vent one's exasperation

— seiner Verzweiflung Luft machen; seinen Ärger abreagieren
 

to voice exasperation

— seine Verzweiflung äußern; seinem Ärger Ausdruck verleihen

Grad oder Intensität


 

mounting exasperation

— zunehmende Verzweiflung; wachsender Ärger
 

growing exasperation

— steigende Verzweiflung; immer größere Verzweiflung
 

sudden exasperation

— plötzliche Verzweiflung
 

deep exasperation

— tiefe Verzweiflung; großer Ärger

Situation oder Objekt der Verzweiflung


 

exasperation with the situation

— Verzweiflung über die Situation; Unmut über die Situation
 

exasperation at his behavior

— Verzweiflung über sein Verhalten; Unmut über sein Verhalten
 

public exasperation

— öffentliche Verzweiflung; öffentlicher Unmut

Idiomatische oder umgangssprachliche Ausdrücke


 

a cry of exasperation

— ein Schrei der Verzweiflung; ein Ausruf der Verzweiflung
 

an outburst of exasperation

— ein Ausbruch der Verzweiflung; ein Wutanfall
 

exasperation boiled over

— die Verzweiflung kochte über; der Geduldsfaden riss

Formelle oder schriftliche Ausdrücke


 

expression of exasperation

— Ausdruck der Verzweiflung; Äußerung des Unmuts
 

note of exasperation

— Unterton von Verzweiflung; Note des Ärgers