Übersetzung exasperated von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

exasperated

': verärgert, entnervt, außer sich
Lautschrift: [ɪɡˈzɑːspəreɪtɪd]

Beispiele

Emotionale Reaktion oder Zustand


 

exasperated sigh

— verärgerter Seufzer; entnervter Seufzer
 

exasperated expression

— verärgerter Gesichtsausdruck; entnervter Gesichtsausdruck
 

an exasperated glance

— ein verärgerter Blick; ein ungeduldiger Blick
 

a visibly exasperated person

— eine sichtlich verärgerte Person; eine offensichtlich entnervte Person

Intonation, Rede oder Geräusche


 

exasperated tone

— verärgerter Ton; ungeduldiger Ton
 

an exasperated reply

— eine verärgerte Antwort; eine gereizte Erwiderung
 

exasperated muttering

— verärgertes Gemurmel; genervtes Murmeln
 

an exasperated shout

— ein verärgerter Schrei; ein empörter Schrei

Gesten oder Handlungen


 

exasperated gesture

— verärgerte Geste; ungeduldige Geste
 

exasperated shrug

— verärgertes Achselzucken; resigniertes Achselzucken
 

an exasperated wave of the hand

— eine verärgerte Handbewegung; ein abwinkender Handbeweis der Verärgerung

Beschreibung von Personen oder Rollen


 

an exasperated teacher

— ein verärgerter Lehrer; ein entnervter Lehrer
 

an exasperated parent

— ein verärgerter Elternteil; ein verzweifelter Elternteil
 

an exasperated customer

— ein verärgerter Kunde; ein empörter Kunde

Verbale Ausdrücke, Zustandsänderung


 

grow exasperated

— verärgert werden; die Geduld verlieren
 

become exasperated

— verärgert werden; in einen Zustand der Verärgerung geraten
 

look exasperated

— verärgert aussehen; einen verärgerten Gesichtsausdruck haben
 

sound exasperated

— verärgert klingen; mit Verärgerung sprechen

Kombinationen mit emotionaler Färbung oder Absicht


 

exasperated plea

— verärgerte Bitte; flehentliche Bitte voller Verzweiflung
 

exasperated effort

— verärgerte Anstrengung; Bemühung mit deutlicher Verärgerung
 

exasperated response

— verärgerte Reaktion; Antwort, die Unmut ausdrückt