Übersetzung exacerbate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

exacerbate

': verschärfen, verschlimmern, vergrößern, vertiefen, verärgern
Lautschrift: [ɪgˈzæsəbeɪt]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. verschärfen (worsen)
  2. verschlimmern

verb

  1. vergrößern
  2. vertiefen
  3. verärgern

Beispiele

Verschlechterung eines Problems oder einer Situation


 

exacerbate the problem

— das Problem verschärfen; das Problem verschlimmern
 

exacerbate an already difficult situation

— eine ohnehin schwierige Situation verschärfen; eine bereits schwierige Lage verschlimmern
 

exacerbate the crisis

— die Krise verschärfen; die Krise zuspitzen
 

exacerbate tensions

— Spannungen verschärfen; Spannungen erhöhen

Verschlechterung von Gesundheit oder Symptomen


 

exacerbate symptoms

— Symptome verschlimmern; Symptome verstärken
 

exacerbate a medical condition

— eine Erkrankung verschlimmern; den Zustand eines Patienten verschlechtern
 

exacerbate inflammation

— Entzündungen verstärken; den Entzündungsprozess verschlimmern
 

exacerbate an injury

— eine Verletzung verschlimmern; eine Verletzung verschlechtern

Verstärkung sozialer oder wirtschaftlicher Probleme


 

exacerbate poverty

— die Armut verschärfen
 

exacerbate income inequality

— die Einkommensungleichheit verstärken; die Einkommensschere vergrößern
 

exacerbate social divisions

— soziale Spaltungen vertiefen; gesellschaftliche Gräben verschärfen
 

exacerbate unemployment

— die Arbeitslosigkeit verschärfen

Verstärkung politischer oder gesellschaftlicher Spannungen


 

exacerbate political polarization

— die politische Polarisierung verstärken; politische Gegensätze verschärfen
 

exacerbate public distrust

— das öffentliche Misstrauen verstärken; das Misstrauen der Bevölkerung vergrößern
 

exacerbate tensions between communities

— Spannungen zwischen Gemeinschaften verschärfen; Reibungen zwischen Gemeinschaften erhöhen

Verschlechterung von Umwelt oder Klima


 

exacerbate climate change

— den Klimawandel verstärken; die Klimaveränderung beschleunigen
 

exacerbate environmental degradation

— die Umweltzerstörung verschlimmern; die Schädigung der Natur verstärken
 

exacerbate pollution

— die Umweltverschmutzung verstärken; die Verschmutzung verschlimmern

Erschwerung von Logistik oder Infrastruktur


 

exacerbate traffic congestion

— Verkehrsstaus verschlimmern; Staus verstärken
 

exacerbate supply chain disruptions

— Störungen der Lieferketten verschlimmern; Engpässe in der Versorgungskette verstärken
 

exacerbate hospital overcrowding

— die Überbelegung von Krankenhäusern verschlimmern; die Überlastung der Krankenhäuser erhöhen

Verstärkung psychologischer Zustände


 

exacerbate stress

— Stress verstärken; das Stressniveau erhöhen
 

exacerbate anxiety

— Angst verstärken; das Angstgefühl verschlimmern
 

exacerbate fears

— Ängste verstärken; Befürchtungen schüren