Übersetzung ex gratia von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ex gratia

': ex gratia
Lautschrift: [ɛks ˈɡreɪʃə]

Beispiele

Finanzielle Entschädigungen oder Zahlungen


 

ex gratia payment

— freiwillige Zahlung; Kulanzzahlung
 

ex gratia award

— freiwillige Entschädigung; Anerkennungsprämie ohne Haftungsanerkennung
 

ex gratia compensation

— freiwillige Entschädigung; Kulanzentschädigung
 

ex gratia pension

— freiwillige Rente; außerordentliche Rente
 

ex gratia bonus

— freiwillige Prämie; außerordentlicher Bonus
 

ex gratia refund

— freiwillige Rückerstattung; Kulanzrückzahlung

Hilfe oder Gesten des guten Willens


 

ex gratia assistance

— freiwillige Hilfe; Kulanzhilfe
 

ex gratia gesture

— freiwillige Geste; Zeichen des guten Willens
 

ex gratia donation

— freiwillige Spende; Kulanzspende
 

ex gratia payment to victims

— freiwillige Zahlung an Opfer; Kulanzhilfe für Opfer
 

ex gratia contribution

— freiwilliger Beitrag; Kulanzbeitrag

Rechtliche oder vertragliche Formulierungen


 

ex gratia payment without admission of liability

— freiwillige Zahlung ohne Anerkennung einer Rechtspflicht
 

ex gratia settlement

— freiwillige Einigung; außergerichtlicher Vergleich ohne Schuldanerkenntnis
 

ex gratia award of damages

— freiwilliger Schadensersatz; Schadensersatz ohne Haftungsanerkennung
 

ex gratia indemnity

— freiwillige Freistellung; Kulanzfreistellung

Grants, Stipendien oder Hilfsfonds


 

ex gratia grant

— freiwilliger Zuschuss; nicht rückzahlbare Beihilfe
 

ex gratia scholarship

— freiwilliges Stipendium; außerordentliches Stipendium
 

ex gratia relief fund

— freiwilliger Hilfsfonds; Notfallhilfsfonds