Übersetzung evil von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

evil

': böse, Übel, schlecht, Unglück, Unheil
Lautschrift: [iːvl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. böse (wicked)
  2. Übel n
  3. SE f (wicked)
  4. sen n
  5. Unglück
  6. Unheil

adjective

  1. schlecht
  2. schlimm
  3. teuflisch
  4. arg

Beispiele

Zorn, Handlung oder Charakter


 

evil person

— böser Mensch; Übeltäter
 

evil deed

— böse Tat; Übeltat
 

act of evil

— Akt des Bösen; böse Handlung
 

do evil

— Böses tun
 

commit evil

— Böses begehen
 

evil doer

— Übeltäter; Missetäter

Böse Absicht, Vorhaben, Zustand


 

evil intent

— böse Absicht; Arglist
 

evil intentions

— böse Absichten; üble Pläne
 

person with evil intent

— Person mit böser Absicht; Böswilliger
 

evil-minded person

— böswillige Person; Person mit schlechten Absichten

Übernatürliches, Aberglaube oder Mythologie


 

evil spirit

— böser Geist; Dämon
 

evil eye

— böser Blick; Voodoo
 

forces of evil

— Kräfte des Bösen
 

embodiment of evil

— Inkarnation des Bösen; Verkörperung des Bösen

Epitheta, stehende Ausdrücke oder Metaphern


 

evil genius

— böser Genius; Genie des Bösen
 

pure evil

— reines Böse; Fleisch gewordene Bosheit
 

the evil empire

— Imperium des Bösen; böses Imperium
 

root of all evil

— Wurzel allen Übels; Ursache allen Unglücks

Verbverbindungen, Phrasenkonstruktionen oder Präpositionen


 

speak evil of

— Übles nachreden; schlecht reden über
 

think evil of

— Schlechtes denken von; üble Gedanken hegen über
 

resist evil

— dem Bösen widerstehen; sich dem Bösen widersetzen
 

give in to evil

— dem Bösen nachgeben; dem Bösen erliegen