Übersetzung evidence von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

evidence

': Beweis, Evidenz, Zeugnis, Aussage, Beweisstück
Lautschrift: [ˈevɪdəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Beweis m (proof)
  2. Evidenz f
  3. Beleg m
  4. Nachweis m (proof)
  5. Beweismittel n
  6. Anhaltspunkt m (clue)
  7. Beweismaterial n
  8. Beweisaufnahme f (taking of evidence)
  9. Zeugnis
  10. Aussage

verb

  1. zeugen von

Beispiele

Rechtliche oder gerichtliche Begriffe


 

physical evidence

— physischer Beweis
 

circumstantial evidence

— Indizienbeweis
 

documentary evidence

— Urkundenbeweis
 

forensic evidence

— forensischer Beweis; kriminalistischer Beweis
 

admissible evidence

— zulässiger Beweis
 

exculpatory evidence

— Entlastungsbeweis; Beweis der Unschuld
 

incriminating evidence

— Belastungsbeweis; Schuldbeweis
 

credible evidence

— glaubwürdiger Beweis; plausible Beweise

Wissenschaftliche oder Forschungsbegriffe


 

empirical evidence

— empirischer Beleg; empirische Daten
 

statistical evidence

— statistischer Beleg; statistische Daten
 

experimental evidence

— experimenteller Beleg; Versuchsergebnisse
 

anecdotal evidence

— anekdotische Evidenz; Einzelfallbeobachtungen
 

scientific evidence

— wissenschaftlicher Beweis; wissenschaftliche Belege
 

peer-reviewed evidence

— begutachtete Evidenz; Belege aus Peer-Review-Quellen

Allgemeine oder umgangssprachliche Ausdrücke


 

conclusive evidence

— schlüssiger Beweis; endgültiger Beweis
 

inconclusive evidence

— nicht schlüssige Beweise; unklare Beweise
 

strong evidence

— starke Beweise; überzeugende Beweise
 

weak evidence

— schwache Beweise
 

mounting evidence

— sich häufende Beweise; wachsende Beweislage
 

lack of evidence

— Beweismangel; fehlende Beweise
 

compelling evidence

— zwingende Beweise; überwältigende Beweise
 

weight of evidence

— Beweislast; Gesamtheit der Beweise

Präpositionale oder zusammengesetzte Ausdrücke


 

evidence of

— Beweis für; Beleg für
 

evidence for

— Beweis für; Beleg für
 

evidence against

— Beweis gegen; Beleg gegen
 

there is evidence that

— es gibt Hinweise darauf, dass; es gibt Belege dafür, dass
 

evidence suggests

— die Beweise deuten darauf hin; es spricht dafür, dass
 

provide evidence

— Beweise vorlegen; Belege erbringen
 

gather evidence

— Beweise sammeln; Belege zusammentragen
 

evidence-based practice

— evidenzbasierte Praxis
 

evidence-based medicine

— evidenzbasierte Medizin