Übersetzung eviction von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

eviction

': Vertreibung, Räumung, Ausweisung
Lautschrift: [ɪˈvɪkʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Räumung f
  2. Vertreibung f (expulsion)
  3. Zwangsräumung f (forced eviction)
  4. Ausweisung

Beispiele

Rechtliches Verfahren / Begriff


 

eviction

— Räumung
 

lawful eviction

— rechtmäßige Räumung
 

unlawful eviction

— unrechtmäßige Räumung; Eigenmacht
 

wrongful eviction

— ungerechtfertigte Räumung; unrechtmäßige Räumung
 

forced eviction

— Zwangsvollstreckung der Räumung
 

summary eviction

— beschleunigtes Räumungsverfahren
 

residential eviction

— Wohnungsräumung
 

commercial eviction

— Gewerberaumräumung
 

eviction proceeding

— Räumungsverfahren; Räumungsklage

Mitteilungen, Anordnungen oder Dokumente


 

eviction notice

— Räumungsaufforderung; Räumungsbescheid
 

notice of eviction

— Räumungsaufforderung
 

eviction order

— Räumungsanordnung; Räumungsbeschluss
 

eviction warrant

— Räumungsvollstreckungsanordnung
 

eviction petition

— Räumungsantrag; Räumungsklage
 

eviction agreement

— Räumungsvereinbarung

Gründe oder Ursachen


 

eviction for nonpayment

— Räumung wegen Zahlungsverzugs; Räumung wegen Mietschulden
 

eviction for breach of lease

— Räumung wegen Vertragsverletzung
 

eviction for illegal activity

— Räumung wegen illegaler Aktivitäten
 

eviction due to property sale

— Räumung aufgrund von Immobilienverkauf
 

eviction for renovation

— Räumung wegen Renovierung

Handlungen, Verfahren oder Abläufe


 

filing for eviction

— Einleitung eines Räumungsverfahrens; Räumungsklage einreichen
 

to contest an eviction

— eine Räumung anfechten; Widerspruch gegen Räumungsbeschluss einlegen
 

to serve an eviction notice

— eine Räumungsaufforderung zustellen
 

to carry out an eviction

— eine Räumung durchführen; Räumung vollstrecken
 

to execute an eviction order

— einen Räumungsbeschluss vollstrecken

Folgen, Fristen oder Schutz


 

eviction record

— Räumungseintrag; Räumungsvermerk
 

eviction moratorium

— Räumungsmoratorium
 

eviction damages

— Räumungsschadenersatz; Entschädigung bei unrechtmäßiger Räumung
 

eviction notice period

— Räumungsfrist; Kündigungsfrist bei Räumung
 

eviction protection

— Räumungsschutz; Mieterschutz vor Räumung

Soziale oder massenhafte Situationen


 

mass eviction

— Massenräumung
 

forced eviction of tenants

— Zwangsvollstreckung der Räumung von Mietern
 

evictions during redevelopment

— Räumungen bei Stadterneuerung; Räumungen bei Sanierung
 

evictions for gentrification

— Räumungen aufgrund von Gentrifizierung

Computerspeicher, Cache oder Algorithmen


 

cache eviction

— Cache-Verdrängung; Cache-Bereinigung
 

page eviction

— Seitenverdrängung; Seitenauslagerung
 

eviction policy

— Verdrängungsstrategie; Cache-Ersetzungsrichtlinie
 

eviction algorithm

— Verdrängungsalgorithmus; Cache-Ersetzungsalgorithmus