Übersetzung evict von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

evict

': zur Räumung zwingen
Lautschrift: [ɪˈvɪkt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. vertreiben (expel)
  2. zur Räumung zwingen

Beispiele

Räumung von Mietern


 

evict a tenant

— einen Mieter räumen lassen
 

evict a family

— eine Familie räumen lassen
 

evict someone from a flat

— jemanden aus einer Wohnung räumen lassen
 

evict the occupants

— die Bewohner räumen lassen

Räumung durch Gerichtsbeschluss


 

evict by court order

— durch Gerichtsbeschluss räumen lassen
 

evict for nonpayment

— wegen Zahlungsverzugs räumen lassen
 

evict under the law

— gesetzlich räumen lassen
 

evict after notice

— nach Abmahnung räumen lassen

Vertreibung und Entfernung


 

evict a rival

— einen Rivalen vertreiben
 

evict the enemy

— den Feind vertreiben
 

evict someone from office

— jemanden aus dem Amt entfernen
 

evict unwanted guests

— unerwünschte Gäste hinauswerfen

Abklagen und Abstreiten


 

evict land from an owner

— einem Eigentümer Land abklagen
 

evict property

— Eigentum einklagen
 

evict a claim

— einen Anspruch vindizieren
 

evict title to the land

— das Eigentumsrecht an einem Grundstück anfechten