Übersetzung evaporate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

evaporate

': verdampfen, verdunsten, verflüchtigen, verfliegen, sich verflüchtigen
Lautschrift: [ɪˈvæpəreɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verdunsten (vaporise)
  2. verdampfen
  3. verflüchtigen
  4. verfliegen
  5. sich verflüchtigen
  6. kondensieren
  7. sich zerschlagen

Beispiele

physikalischer Vorgang oder wörtliche Bedeutung


 

evaporate quickly

— schnell verdampfen
 

evaporate completely

— vollständig verdampfen
 

evaporate gradually

— allmählich verdampfen
 

evaporate into vapor

— zu Dampf verdampfen; in die Dampfphase übergehen
 

evaporate from the surface

— von der Oberfläche verdunsten
 

evaporate at room temperature

— bei Raumtemperatur verdampfen
 

water evaporates

— Wasser verdampft

Verdampfung herbeiführen oder zulassen, Anweisungen


 

evaporate the solvent

— das Lösungsmittel verdampfen; das Lösungsmittel durch Verdampfen entfernen
 

let the water evaporate

— das Wasser verdunsten lassen
 

allow solvent to evaporate

— Lösungsmittel verdunsten lassen
 

evaporate off the surface

— von der Oberfläche verdampfen; von der Oberfläche abdampfen
 

evaporate under reduced pressure

— unter vermindertem Druck verdampfen; bei vermindertem Druck verdampfen

bildliche Bedeutung oder idiomatische Ausdrücke


 

evaporate into thin air

— sich in Luft auflösen; spurlos verschwinden
 

evaporate without a trace

— spurlos verschwinden
 

hopes evaporated

— Hoffnungen zerschlugen sich; Hoffnungen verflogen
 

his savings evaporated

— seine Ersparnisse waren wie weggeblasen

technische oder wissenschaftliche Ausdrücke


 

evaporation rate

— Verdampfungsrate; Verdunstungsrate
 

evaporative cooling

— Verdunstungskühlung
 

evaporate residual moisture

— Restfeuchte verdampfen; Restfeuchte durch Verdampfen entfernen
 

evaporate into gas phase

— in die Gasphase übergehen; in die Gasphase verdampfen