Übersetzung euphemism von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

euphemism

': Euphemismus, Verhüllung
Lautschrift: [ˈjuːfɪmɪzm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Euphemismus m
  2. Verhüllung

Beispiele

Allgemeine Substantive oder Wortgruppen


 

a mild euphemism

— ein milder Euphemismus; ein beschönigender Ausdruck
 

a common euphemism

— ein gebräuchlicher Euphemismus; ein allgemein üblicher beschönigender Ausdruck
 

political euphemism

— politischer Euphemismus; politisch korrekter Ausdruck
 

corporate euphemism

— Unternehmenseuphemismus; geschäftlicher Euphemismus
 

euphemism dictionary

— Euphemismus-Wörterbuch; Sammlung beschönigender Ausdrücke

Verbale Verbindungen oder Phrasen


 

to use a euphemism

— einen Euphemismus verwenden; zu einem Euphemismus greifen
 

to coin a euphemism

— einen Euphemismus prägen; einen neuen Euphemismus einführen
 

to employ euphemisms

— Euphemismen anwenden; beschönigende Ausdrücke verwenden
 

to resort to euphemism

— zu einem Euphemismus greifen; einen Euphemismus als Ausweg nutzen
 

to mask the truth with a euphemism

— die Wahrheit mit einem Euphemismus verschleiern; die Wahrheit durch einen Euphemismus kaschieren

Adjektive oder Beschreibungen


 

euphemistic expression

— euphemistischer Ausdruck; beschönigender Ausdruck
 

euphemistic language

— euphemistische Sprache; Sprache der Euphemismen
 

euphemistic tone

— euphemistischer Ton; beschönigender Ton
 

transparent euphemism

— durchschaubarer Euphemismus; offensichtlicher Euphemismus
 

cosmetic euphemism

— kosmetischer Euphemismus; beschönigender Ausdruck

Kontextuelle oder thematische Verbindungen


 

euphemism for death

— Euphemismus für Tod; Todes-Euphemismus
 

euphemism for being fired

— Euphemismus für Entlassung; Euphemismus für ‚gefeuert werden‘
 

euphemism for toilet

— Euphemismus für Toilette; Toiletten-Euphemismus
 

euphemism for unemployment

— Euphemismus für Arbeitslosigkeit; Arbeitslosigkeits-Euphemismus
 

euphemism for cancer

— Euphemismus für Krebs; Krebs-Euphemismus

Bewertende und rhetorische Verbindungen


 

a polite euphemism

— ein höflicher Euphemismus; ein taktvoller Ausdruck
 

a blunt euphemism

— ein derber Euphemismus; ein grober Euphemismus
 

a transparent euphemism

— ein durchsichtiger Euphemismus; ein offenkundiger Euphemismus
 

a useful euphemism

— ein nützlicher Euphemismus; ein passender beschönigender Ausdruck
 

a misleading euphemism

— ein irreführender Euphemismus; ein trügerischer beschönigender Ausdruck