Übersetzung eunuch von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

eunuch

': Eunuch, Kastrat
Lautschrift: [ˈjuːnək]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Eunuch m
  2. Kämmerer m
  3. Kastrat

Beispiele

Berufe oder Rollen


 

court eunuch

— Hofeunuch
 

palace eunuch

— Palasteunuch
 

royal eunuch

— königlicher Eunuch; Hofeunuch
 

imperial eunuch

— kaiserlicher Eunuch; Hofeunuch
 

chief eunuch

— Obereunuch; Chef-Eunuch
 

eunuch guard

— Eunuchenwächter
 

household eunuch

— Hauseunuch; Eunuchen-Diener
 

eunuch minister

— Eunuchenminister; Eunuchenbeamter

Historische oder kulturelle Kontexte


 

ancient eunuch

— antiker Eunuch
 

byzantine eunuch

— byzantinischer Eunuch
 

ottoman eunuch

— osmanischer Eunuch
 

eunuch of the harem

— Haremseunuch; Harems-Eunuch
 

eunuch in the roman empire

— Eunuch im Römischen Reich
 

eunuch in chinese history

— Eunuch in der chinesischen Geschichte

Sozialer oder rechtlicher Status


 

castrated eunuch

— kastrierter Eunuch; kastrierter Mann
 

slave eunuch

— Sklaven-Eunuch
 

freed eunuch

— freigelassener Eunuch
 

eunuch class

— Eunuchenstand; Eunuchenklasse
 

eunuch servant

— Eunuchen-Diener; Diener-Eunuch

Metaphern oder übertragene Bedeutungen


 

political eunuch

— politischer Eunuch; politisch Ohnmächtiger
 

cultural eunuch

— kultureller Eunuch; kreativ Unfruchtbarer
 

emasculated like a eunuch

— entmannt wie ein Eunuch; einflusslos wie ein Eunuch
 

guardian eunuch

— Wächter-Eunuch; Traditionshüter in Eunuchengestalt

Phrasen mit Verben


 

to make someone a eunuch

— jemanden zum Eunuchen machen; in einen Eunuchen verwandeln
 

to appoint a eunuch

— einen Eunuchen ernennen
 

to castrate someone into a eunuch

— jemanden zum Eunuchen kastrieren
 

to serve as a eunuch

— als Eunuch dienen
 

to be treated like a eunuch

— wie ein Eunuch behandelt werden