Übersetzung estimate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

estimate

': Schätzung, schätzen, abschätzen, ermitteln, einschätzen
Lautschrift: [ˈestəmət]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schätzung f (estimation, cost estimate)
  2. Kostenvoranschlag m
  3. Kalkulation f (calculation)
  4. veranschlagte
  5. Angebot
  6. Taxe
  7. Ansatz
  8. Veranschlagung
  9. Voranschlag
  10. Achtung

verb

  1. abschätzen (appraise)
  2. voraussichtlich
  3. Abschätzung f (estimation)
  4. schätzen
  5. ermitteln
  6. einschätzen
  7. berechnen
  8. rechnen
  9. veranschlagen
  10. beziffern

Beispiele

Kosten- oder Budgetschätzung


 

estimate costs

— Kosten veranschlagen; Kosten berechnen
 

cost estimate

— Kostenvoranschlag; veranschlagte Kosten
 

estimate the price

— den Preis schätzen
 

estimate the project budget

— das Projektbudget veranschlagen
 

get an estimate for repairs

— einen Kostenvoranschlag für Reparaturen einholen

Zeit- oder Terminschätzung


 

estimate time

— Zeit schätzen
 

time estimate

— geschätzte Dauer; Zeitabschätzung
 

estimated time of arrival

— voraussichtliche Ankunftszeit; geschätzte Ankunftszeit
 

estimate completion time

— Fertigstellungszeit schätzen; Abschlusstermin bestimmen
 

estimate project duration

— Projektdauer schätzen

Schätzung von Mengen oder Umfang


 

estimate attendance

— Besucherzahl schätzen; Teilnehmerzahl prognostizieren
 

estimate demand

— Nachfrage schätzen
 

estimate sales volume

— Verkaufsvolumen schätzen
 

estimate the number

— die Anzahl schätzen; die Menge annähernd bestimmen

Schadens- oder Verlustschätzung


 

estimate the damages

— den Schaden bewerten; die Schadenshöhe berechnen
 

estimate the loss

— den Verlust schätzen; Verluste beziffern
 

estimate repair costs

— Reparaturkosten schätzen; Reparaturkosten berechnen

Wahrscheinlichkeits- oder Risikoschätzung


 

estimate the probability

— die Wahrscheinlichkeit abschätzen
 

estimate the risk

— das Risiko abschätzen
 

risk estimate

— Risikobewertung
 

estimate likelihood

— Eintrittswahrscheinlichkeit schätzen; Wahrscheinlichkeitsgrad einschätzen

Ungefähre oder vorläufige Schätzung


 

rough estimate

— grobe Schätzung; überschlägige Schätzung
 

preliminary estimate

— vorläufige Schätzung
 

ballpark estimate

— grober Richtwert; überschlägige Schätzung
 

back-of-the-envelope estimate

— schnelle Überschlagsrechnung; erste grobe Schätzung

Schätzung in Statistik und Analyse


 

estimate parameters

— Parameter schätzen; Parameter bestimmen
 

estimate the mean

— den Mittelwert schätzen
 

estimate by regression

— durch Regression schätzen; mittels Regression schätzen
 

maximum likelihood estimate

— Maximum-Likelihood-Schätzung

Handlungen im Zusammenhang mit der Abgabe einer Schätzung


 

provide an estimate

— einen Kostenvoranschlag vorlegen; eine Schätzung abgeben
 

give an estimate

— eine Schätzung abgeben; einen ungefähren Preis nennen
 

request an estimate

— einen Kostenvoranschlag anfordern; um eine Schätzung bitten
 

update the estimate

— die Schätzung aktualisieren; den Kostenvoranschlag anpassen
 

revise the estimate

— die Schätzung revidieren; die Schätzung korrigieren