Übersetzung esteem von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

esteem

': Wertschätzung, schätzen, Achtung, wertschätzen, ansehen
Lautschrift: [ɪsˈtiːm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wertschätzung f (appreciation)
  2. Selbstwertgefühl n (self worth, self esteem)
  3. Selbstachtung f
  4. Achtung

verb

  1. schätzen
  2. wertschätzen
  3. ansehen
  4. betrachten
  5. hoch schätzen

Beispiele

Achtung; Respekt


 

hold someone in esteem

— jdn. achten; jdn. respektieren
 

be held in high esteem

— hohes Ansehen genießen; hoch geschätzt werden
 

win esteem

— sich Respekt erwerben; sich Ansehen verschaffen
 

esteem for someone

— Achtung vor jdm.; Respekt vor jdm.

Hochschätzung; hohe Wertschätzung


 

esteem someone highly

— jdn. sehr schätzen; jdn. hoch schätzen; jdn. sehr wertschätzen
 

esteem a colleague

— einen Kollegen schätzen; einen Kollegen wertschätzen
 

esteem her judgment

— ihr Urteilsvermögen sehr schätzen; ihr Urteil hoch schätzen
 

esteem his work

— seine Arbeit sehr schätzen; seine Arbeit hoch schätzen

Einschätzung als; Bewertung als


 

esteem it necessary

— es für notwendig halten; es als notwendig erachten
 

esteem it an honor

— es als Ehre betrachten; es für eine Ehre halten
 

esteem oneself lucky

— sich glücklich schätzen; sich für glücklich halten
 

esteem the plan a success

— den Plan als Erfolg betrachten; den Plan für erfolgreich halten