Übersetzung establishment von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

establishment

': Gründung, Einrichtung, Errichtung, Schaffung, Niederlassung
Lautschrift: [ɪsˈtæblɪʃmənt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Einrichtung f (creation)
  2. Errichtung f (creation)
  3. Gründung f
  4. Etablierung f
  5. Schaffung
  6. Niederlassung
  7. Einsetzung
  8. Haus
  9. Bildung
  10. Herstellung

Beispiele

Einrichtung oder Organisation


 

educational establishment

— Bildungseinrichtung
 

research establishment

— Forschungseinrichtung; Forschungsorganisation
 

medical establishment

— medizinische Einrichtung; Krankenhaus
 

cultural establishment

— Kultureinrichtung
 

government establishment

— staatliche Einrichtung
 

private establishment

— private Einrichtung
 

public establishment

— öffentliche Einrichtung

Gründung oder Errichtung


 

establishment of a company

— Gründung eines Unternehmens; Registrierung eines Betriebs
 

establishment of diplomatic relations

— Aufnahme diplomatischer Beziehungen
 

establishment of a precedent

— Schaffung eines Präzedenzfalls
 

date of establishment

— Gründungsdatum
 

establishment of a committee

— Einsetzung eines Ausschusses; Bildung einer Kommission
 

establishment of control

— Errichtung der Kontrolle; Machtergreifung

Establishment; herrschende Klasse


 

the establishment

— das Establishment; die herrschende Klasse; die Macht
 

challenge the establishment

— das Establishment herausfordern; die Macht infrage stellen
 

part of the establishment

— Teil des Establishments; Teil der herrschenden Klasse
 

within the establishment

— im Establishment; innerhalb der herrschenden Klasse

Betrieb oder gastronomische Einrichtung


 

food establishment

— Gastronomiebetrieb; Lebensmittelbetrieb
 

drinking establishment

— Schankwirtschaft; Bar, in der Alkohol ausgeschenkt wird
 

entertainment establishment

— Vergnügungsetablissement
 

licensed establishment

— konzessionierter Betrieb; lizenzierter Betrieb
 

retail establishment

— Einzelhandelsbetrieb; Verkaufsstelle
 

hospitality establishment

— Gaststättenbetrieb; Betrieb des Gastgewerbes

Trennungsgebot; Grundsatz der Trennung von Staat und Kirche


 

establishment clause

— Trennungsgebotsklausel; Klausel zum Verbot der Staatskirche
 

establishment of religion

— Staatskirche; staatliche Religionsgründung

Gründungsgebühren oder -kosten


 

establishment fee

— Eröffnungsgebühr; Registrierungsgebühr
 

establishment costs

— Gründungskosten; Eröffnungskosten
 

establishment charges

— Gründungsgebühren; Einrichtungsgebühren