Übersetzung established von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

established

': etabliert, gesichert, anerkannt, gefestigt, feststehend
Lautschrift: [ɪsˈtæblɪʃt]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. etablierten
  2. gegründet (founded in)
  3. festgelegt (determined)
  4. festgestellt
  5. hergestellt
  6. aufgebaut
  7. wurde
  8. niedergelassen
  9. etabliert
  10. gesichert

Beispiele

Als Adjektiv: anerkannt oder etabliert


 

established company

— etabliertes Unternehmen
 

established brand

— etablierte Marke
 

established reputation

— etablierter Ruf; gefestigter Ruf
 

established artist

— etablierter Künstler; anerkannter Künstler
 

established practice

— etablierte Praxis; bewährte Praxis
 

established tradition

— etablierte Tradition

Als Partizip Perfekt: gegründet oder festgelegt


 

was established in 1995

— wurde 1995 gegründet; wurde 1995 errichtet
 

established by the government

— von der Regierung eingerichtet; von der Regierung gegründet
 

established a company

— gründete ein Unternehmen
 

established contact

— stellte Kontakt her; knüpfte Verbindung
 

established a precedent

— schuf einen Präzedenzfall; setzte einen Präzedenzfall
 

established fact

— feststehende Tatsache; erwiesene Tatsache

Im rechtlichen oder administrativen Kontext: festgelegt oder anerkannt


 

established precedent

— feststehender Präzedenzfall; etablierter Präzedenzfall
 

established law

— geltendes Recht; festgelegtes Gesetz
 

established procedure

— festgelegtes Verfahren; geregeltes Verfahren
 

established rights

— anerkannte Rechte; festgelegte Rechte

Im Geschäfts- oder Finanzwesen: etabliert oder stabil


 

established market

— etablierter Markt; stabiler Markt
 

established customer base

— etablierter Kundenstamm; Stammkunden
 

established presence

— etablierte Präsenz; gefestigte Präsenz
 

established supplier

— etablierter Lieferant; bewährter Lieferant