Übersetzung espy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

espy

': erspähen, erblicken
Lautschrift: [ɪˈspaɪ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. erspähen
  2. erblicken

Beispiele

Optische Wahrnehmung


 

espy a figure

— eine Gestalt erspähen; eine Gestalt erblicken
 

espy a shadow

— einen Schatten erspähen; einen Schatten erblicken
 

espy someone approaching

— jemanden herankommen sehen; bemerken, dass sich jemand nähert
 

espy the distant shore

— das ferne Ufer erspähen; das ferne Ufer ausmachen
 

espy a ship on the horizon

— ein Schiff am Horizont erspähen; ein Schiff am Horizont entdecken
 

espy the setting sun

— die untergehende Sonne sehen; die untergehende Sonne erblicken
 

espy a flicker of movement

— eine Bewegung bemerken; ein Flackern von Bewegung wahrnehmen

Erkennen von Anzeichen oder Details


 

espy a pattern

— ein Muster erkennen; ein Muster bemerken
 

espy a clue

— einen Hinweis bemerken; einen Anhaltspunkt entdecken
 

espy a hint of irony

— einen Anflug von Ironie bemerken; eine Andeutung von Ironie wahrnehmen
 

espy the signs of trouble

— die Anzeichen von Unheil erkennen; die Anzeichen von Problemen ausmachen
 

espy inconsistencies

— Unstimmigkeiten bemerken; Widersprüche entdecken

Wahrnehmen von Gelegenheiten oder Chancen


 

espy an opportunity

— eine Gelegenheit bemerken; eine Chance erkennen
 

espy a chance to speak

— eine Gelegenheit zum Reden sehen; eine Chance zum Sprechen erkennen
 

espy a way out

— einen Ausweg sehen; einen Ausweg erkennen
 

espy potential problems

— mögliche Probleme erkennen; potenzielle Schwierigkeiten vorhersehen

literarische oder poetische Verwendung


 

espy a glimmer of hope

— einen Schimmer von Hoffnung erspähen; einen Funken Hoffnung entdecken
 

espy the breaking dawn

— die hereinbrechende Dämmerung sehen; die ersten Strahlen der Morgendämmerung erblicken
 

espy beauty in the ruins

— Schönheit in den Ruinen erkennen; Schönheit in Trümmern sehen
 

espy the truth

— die Wahrheit erkennen; die Wahrheit erfassen

Entdecken von Beweisen oder Indizien


 

espy evidence

— Beweise bemerken; Beweisstücke entdecken
 

espy a suspicious item

— einen verdächtigen Gegenstand bemerken; einen verdächtigen Gegenstand ausmachen
 

espy footprints

— Fußspuren bemerken; Fußabdrücke entdecken