Übersetzung escalation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

escalation

': Eskalation
Lautschrift: [eskəˈleɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Eskalation f
  2. Sperrenausweitung f (lock escalation)

Beispiele

Militärischer, politischer oder geopolitischer Bereich


 

escalation of conflict

— Eskalation des Konflikts
 

risk of nuclear escalation

— Risiko einer nuklearen Eskalation
 

rapid escalation of hostilities

— rasche Eskalation der Feindseligkeiten; rasche Eskalation des Konflikts
 

escalation of tensions

— Zunahme der Spannungen; Verschärfung der Spannungen

Geschäft, Finanzen oder Preisbildung


 

cost escalation

— Kostensteigerung; Kostenexplosion
 

escalation clause

— Preisanpassungsklausel; Eskalationsklausel
 

price escalation

— Preissteigerung; Preiserhöhung
 

wage escalation

— Lohnsteigerung; Lohnerhöhung

IT, Support oder Störungsmanagement


 

escalation procedure

— Eskalationsverfahren; Eskalationsprozess
 

incident escalation

— Störungseskalation; Eskalation eines Vorfalls
 

escalation path

— Eskalationspfad; Eskalationsweg
 

automatic escalation

— automatische Eskalation; automatische Höherstufung

Rechtlicher oder vertraglicher Bereich


 

escalation to arbitration

— Eskalation zum Schiedsverfahren; Verweisung an ein Schiedsgericht
 

contractual escalation mechanism

— vertraglicher Eskalationsmechanismus; vertragliches Streitbeilegungsverfahren
 

escalation of claims

— Ausweitung von Forderungen; Verschärfung von Ansprüchen

Organisatorischer oder managementbezogener Bereich


 

escalation of commitment

— Eskalation des Engagements; Sunk-Cost-Effekt
 

escalation of responsibility

— Zunahme der Verantwortung; Ausweitung der Verantwortung
 

managerial escalation

— Eskalation an die Führungsebene; Weiterleitung an die Geschäftsleitung

Sicherheit oder Cybersicherheit


 

privilege escalation

— Privilegienausweitung; Rechteausweitung
 

escalation of privileges

— Erhöhung von Privilegien; Ausweitung von Berechtigungen
 

security escalation

— Sicherheitsvorfall-Eskalation; Verschärfung der Sicherheitslage

Soziale Interaktionen oder Streitigkeiten


 

escalation of an argument

— Verschärfung eines Streits; Eskalation einer Auseinandersetzung
 

verbal escalation

— verbale Eskalation; Eskalation durch Worte
 

emotional escalation

— emotionale Eskalation; Zunahme emotionaler Reaktionen