Übersetzung escalate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

escalate

': eskalieren, ausweiten, sich ausweiten, in die Höhe schnellen, um sich greifen
Lautschrift: [ˈeskəleɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. eskalieren
  2. ausweiten
  3. sich ausweiten
  4. in die Höhe schnellen
  5. um sich greifen

Beispiele

Weiterleitung nach oben


 

escalate an issue to management

— ein Problem an die Geschäftsleitung eskalieren
 

escalate a complaint to customer support

— eine Beschwerde an den Kundendienst eskalieren
 

escalate the ticket to the next tier

— das Ticket an die nächste Stufe eskalieren
 

escalate a case to legal

— einen Fall an die Rechtsabteilung eskalieren

Konflikteskalation oder Gewalt


 

escalate into violence

— in Gewalt eskalieren
 

escalate tensions between two countries

— Spannungen zwischen zwei Ländern eskalieren lassen
 

escalate a dispute

— einen Streit eskalieren lassen
 

escalate attacks on civilians

— Angriffe auf Zivilisten eskalieren lassen

Kostensteigerung oder Ausweitung


 

escalate costs

— Kosten eskalieren lassen
 

escalate the scope of the project

— den Projektumfang ausweiten
 

escalate prices

— Preise in die Höhe treiben
 

escalate budget requirements

— Budgetanforderungen eskalieren lassen

Verschärfung von Maßnahmen


 

escalate security measures

— Sicherheitsmaßnahmen verschärfen
 

escalate a military response

— eine militärische Antwort eskalieren lassen
 

escalate law enforcement presence

— Präsenz der Strafverfolgungsbehörden verstärken
 

escalate sanctions

— Sanktionen verschärfen

Dringlichkeitssteigerung


 

escalate the matter

— die Angelegenheit eskalieren lassen
 

escalate priority

— Priorität erhöhen
 

escalate the situation quickly

— die Situation schnell eskalieren lassen
 

escalate to crisis

— zu einer Krise eskalieren