Übersetzung erstwhile von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

erstwhile

': einst, vormals, ehedem, ehemalig, einstig
Lautschrift: [ˈɜːstwaɪl]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. einstig
  2. ehemalig
  3. vormalig

adverb

  1. einst
  2. vormals
  3. ehedem

Beispiele

Ehemalig oder früher


 

erstwhile colleague

— ehemaliger Kollege; früherer Kollege
 

erstwhile employer

— ehemaliger Arbeitgeber; früherer Arbeitgeber
 

erstwhile partner

— ehemaliger Partner; früherer Partner
 

erstwhile owner

— ehemaliger Besitzer; früherer Besitzer
 

erstwhile president

— ehemaliger Präsident; früherer Präsident

Einst oder früher


 

erstwhile glory

— einstige Herrlichkeit; frühere Herrlichkeit
 

erstwhile capital

— einstige Hauptstadt; frühere Hauptstadt
 

erstwhile stronghold

— einstige Hochburg; frühere Hochburg
 

erstwhile home

— früheres Zuhause; ehemaliges Zuhause

Im politischen oder sozialen Kontext


 

erstwhile ally

— ehemaliger Verbündeter; früherer Verbündeter
 

erstwhile adversary

— ehemaliger Gegner; früherer Gegner; ehemaliger Kontrahent
 

erstwhile regime

— früheres Regime; ehemaliges Regime
 

erstwhile comrade

— ehemaliger Kamerad; früherer Kamerad
 

erstwhile friend

— ehemaliger Freund; früherer Freund

Im literarischen oder formellen Stil


 

erstwhile monarch

— ehemaliger Monarch; früherer Monarch
 

erstwhile reputation

— früherer Ruf; ehemaliger Ruf
 

erstwhile lover

— ehemaliger Geliebter; früherer Geliebter
 

erstwhile business partner

— ehemaliger Geschäftspartner; früherer Geschäftspartner