Übersetzung erode von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

erode

': erodieren, untergraben, aushöhlen, mindern, zerfressen
Lautschrift: [ɪˈrəʊd]

Wörterbucheintrag

verb

  1. erodieren
  2. aushöhlen (hollow out)
  3. untergraben
  4. mindern
  5. zerfressen
  6. abtragen
  7. auswaschen
  8. anfressen
  9. ausfressen
  10. ätzen

Beispiele

physische Zerstörung oder Erosion


 

erode rock

— Gestein erodieren
 

erode soil

— Boden erodieren
 

erode the coastline

— die Küstenlinie erodieren
 

erode riverbanks

— Flussufer erodieren
 

erode cliffs

— Klippen erodieren
 

erode the foundation

— das Fundament erodieren

metaphorische Untergrabung oder Schwächung


 

erode trust

— Vertrauen untergraben
 

erode confidence

— Zuversicht untergraben
 

erode authority

— Autorität untergraben
 

erode credibility

— Glaubwürdigkeit untergraben
 

erode public support

— öffentliche Unterstützung untergraben
 

erode morale

— die Moral untergraben

allmählicher Zerfall im Laufe der Zeit oder durch Einflüsse


 

erode over time

— sich mit der Zeit zersetzen
 

erode away

— sich allmählich auflösen
 

be eroded by wind

— durch Wind erodiert werden
 

be eroded by water

— durch Wasser erodiert werden
 

gradually erode

— allmählich erodieren

chemische, industrielle oder materielle Korrosion


 

chemically erode

— chemisch zersetzen
 

erode metal

— Metall zerfressen
 

erode the coating

— die Beschichtung zerfressen
 

erode machinery

— Maschinen zersetzen

soziale und institutionelle Veränderungen


 

erode civil liberties

— bürgerliche Freiheiten untergraben
 

erode democratic institutions

— demokratische Institutionen untergraben
 

erode social fabric

— das soziale Gefüge untergraben
 

erode cultural values

— kulturelle Werte untergraben