Übersetzung erect von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

erect

': aufrecht, errichten, aufrichten, bauen, gerade
Lautschrift: [ɪˈrekt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. errichten (build)
  2. aufrecht (upright)
  3. aufrichten n (straighten up)
  4. bauen
  5. aufstellen
  6. erstellen
  7. setzen
  8. erbauen
  9. montieren
  10. ziehen

adjective

  1. erigierten
  2. gerade
  3. steif
  4. straff
  5. stramm

Beispiele

Verb, bauen oder errichten


 

erect a building

— ein Gebäude errichten
 

erect a monument

— ein Denkmal errichten
 

erect a statue

— eine Statue aufstellen
 

erect scaffolding

— ein Gerüst aufstellen

Verb, aufstellen oder hochziehen


 

erect a tent

— ein Zelt aufstellen
 

erect a fence

— einen Zaun aufstellen
 

erect a signpost

— einen Wegweiser aufstellen
 

erect the mast

— den Mast aufrichten
 

erect a flag

— eine Fahne hissen

Verb, gründen oder schaffen


 

erect a parish

— eine Pfarrei gründen; eine Pfarrei errichten
 

erect a corporation

— eine Körperschaft gründen
 

erect a committee

— ein Komitee bilden
 

erect a new diocese

— eine neue Diözese bilden

Adjektiv, senkrecht oder aufrecht


 

erect posture

— aufrechte Haltung
 

stand erect

— aufrecht stehen; in senkrechter Position sein
 

erect stem

— aufrechter Stängel
 

erect leaves

— aufrechte Blätter

Adjektiv, steif oder angespannt


 

erect bearing

— aufrechte Körperhaltung; angespannte Haltung
 

erect stance

— angespannte Haltung; strenge Position
 

erect hair

— Haare stehen zu Berge

anatomische oder sexuelle Bedeutung


 

erect penis

— erigierter Penis; Penis in Erektion
 

erect clitoris

— erigierte Klitoris; Klitoris in Erektion
 

erect sexual organ

— Geschlechtsorgan in Erektion; erigiertes Geschlechtsorgan

botanisch oder biologisch, aufrechter Wuchs


 

erect plant

— aufrecht wachsende Pflanze; aufrechte Pflanze
 

erect habit

— aufrechter Wuchs
 

erect inflorescence

— aufrechter Blütenstand