Übersetzung erase von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

erase

': löschen, auslöschen, tilgen, ausradieren, radieren
Lautschrift: [ɪˈreɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. löschen (delete)
  2. scht
  3. auslöschen
  4. tilgen
  5. ausradieren
  6. radieren
  7. abwischen

Beispiele

Physikalisches Löschen, Entfernen von Oberflächen


 

erase a pencil mark

— eine Bleistiftmarkierung ausradieren; einen Bleistiftstrich entfernen
 

erase handwriting

— Handschrift löschen; eine Notiz entfernen
 

erase the board

— die Tafel abwischen; die Tafel putzen
 

erase a stain

— einen Fleck entfernen; einen Fleck beseitigen
 

erase chalk

— Kreide wegwischen; Kreidespuren beseitigen

Datenlöschung, digitales Löschen


 

erase a file

— eine Datei löschen; eine Datei entfernen
 

erase data

— Daten löschen; Daten entfernen
 

erase a hard drive

— eine Festplatte löschen; eine Festplatte formatieren
 

erase disk

— eine Disk löschen; eine Disk formatieren
 

erase cookies

— Cookies löschen; Cookies entfernen
 

erase browser history

— Browserverlauf löschen; Browserverlauf entfernen

Austilgen aus der Erinnerung, Vergessen


 

erase memories

— Erinnerungen auslöschen; Erinnerungen tilgen
 

erase from memory

— aus dem Gedächtnis streichen; vergessen
 

erase someone's memory

— jemandes Gedächtnis löschen; jemanden seiner Erinnerung berauben

Beseitigung von Spuren, Aufzeichnungen, Beweisen


 

erase evidence

— Beweise vernichten; Beweise beseitigen
 

erase a record

— einen Eintrag löschen; eine Aufzeichnung tilgen
 

erase from history

— aus der Geschichte tilgen; aus der Geschichte streichen
 

erase all traces

— alle Spuren beseitigen; alle Spuren verwischen

Korrektur von Fehlern, Ausräumen von Zweifeln


 

erase a mistake

— einen Fehler korrigieren; einen Fehler beseitigen
 

erase doubt

— Zweifel ausräumen; Zweifel beseitigen
 

erase the error

— den Fehler beheben; den Fehler korrigieren

Übertragene Ausdrücke, Redewendungen


 

erase and start over

— löschen und neu beginnen; von vorne anfangen
 

erase from existence

— auslöschen; vernichten
 

erase all

— alles löschen; alles entfernen
 

erase the past

— die Vergangenheit auslöschen; die Vergangenheit vergessen