Übersetzung equip von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

equip

': ausstatten, ausrüsten, versehen, bestücken, befähigen
Lautschrift: [ɪˈkwɪp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. ausstatten (outfit)
  2. ausrüsten
  3. rüsten
  4. versehen
  5. bestücken
  6. befähigen
  7. einrichten

Beispiele

Ausstattung, Ausrüstung


 

equip

— ausstatten; ausrüsten
 

equip with

— ausstatten mit; versehen mit
 

be equipped with

— ausgestattet sein mit; verfügen über

Versorgung, Bereitstellung von Vorräten oder Materialien


 

equip someone with supplies

— jemanden mit Vorräten versorgen; jemanden mit Materialien ausstatten
 

equip with tools

— mit Werkzeugen ausstatten; mit Werkzeugen versorgen
 

equip with spare parts

— mit Ersatzteilen versorgen; mit Ersatzteilen ausstatten

Bewaffnung oder militärische Ausrüstung


 

equip with weapons

— bewaffnen; mit Waffen ausstatten
 

equip an army

— eine Armee ausrüsten; eine Armee bewaffnen
 

equip troops with ammunition

— Truppen mit Munition versorgen; Truppen mit Munition ausstatten

Vorbereitung, Schulung oder Vermittlung von Fähigkeiten


 

equip someone to do something

— jemanden darauf vorbereiten, etwas zu tun; jemanden ausbilden
 

equip students with skills

— Studenten mit Fähigkeiten ausstatten; Studenten Fertigkeiten vermitteln
 

equip staff to handle emergencies

— Personal auf Notfälle vorbereiten; Personal für den Einsatz in Notfällen schulen

technische Ausstattung, Installation von Geräten oder Technologien


 

equip a laboratory

— ein Labor einrichten; ein Labor ausstatten
 

equip a building with heating

— ein Gebäude mit einer Heizung ausstatten; ein Gebäude mit einer Heizungsanlage versehen
 

equip with modern technology

— mit moderner Technologie ausstatten; mit moderner Technik ausrüsten

Phrasale und beschreibende Verbindungen


 

well equipped

— gut ausgestattet; gut ausgerüstet
 

fully equipped

— vollständig ausgestattet; voll ausgerüstet
 

poorly equipped

— schlecht ausgestattet; mit unzureichender Ausstattung