Übersetzung equal von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

equal

': gleich, gleichen, gleichwertig, ebenbürtig, paritätisch
Lautschrift: [ˈiːkwəl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. gleich (alike)
  2. gleichen
  3. Chancengleichheit f (equality)
  4. Gleichbehandlung f (equality)
  5. gleichberechtigt (equal footing)
  6. equal m

adjective

  1. gleichwertig
  2. ebenbürtig
  3. paritätisch
  4. ausgeglichen
  5. gleich gestellt
  6. ausgewogen

verb

  1. gleichkommen

Beispiele

Mathematik oder logische Gleichheit


 

equal sign

— Gleichheitszeichen
 

to be equal to

— gleich sein; gleichen
 

equal value

— gleicher Wert; gleiche Größe
 

equal probability

— gleiche Wahrscheinlichkeit
 

equal measure

— gleiches Maß
 

equal parts

— gleiche Teile
 

equals zero

— gleich Null

Soziale Gleichheit oder Rechte


 

equal rights

— gleiche Rechte
 

equal opportunity

— gleiche Chancen
 

equal pay

— gleicher Lohn; gleiches Gehalt
 

equal access

— gleicher Zugang
 

equal protection

— gleicher Schutz

Größe, Menge oder Grad


 

equal amount

— gleiche Menge; gleiche Anzahl
 

equal share

— gleicher Anteil; gleichmäßig
 

equal proportion

— gleiches Verhältnis
 

equal degree

— gleicher Grad; gleiches Ausmaß

Status, Stellung oder Beziehung


 

equal treatment

— gleiche Behandlung; Gleichbehandlung
 

on equal footing

— auf gleicher Ebene; gleichgestellt
 

on equal terms

— zu gleichen Bedingungen
 

equal standing

— gleicher Status; gleiche Stellung

Vergleich und Entsprechung


 

equal to

— gleich; entsprechend
 

not equal

— ungleich; nicht entsprechend
 

equal in size

— gleich groß
 

equal in importance

— gleich wichtig; gleichbedeutend