Übersetzung epitaph von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

epitaph

': Epitaph, Grabinschrift
Lautschrift: [ˈepɪtɑːf]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Epitaph n
  2. Grabinschrift f

Beispiele

Grabinschrift oder Epitaph


 

epitaph on his tomb

— Epitaph auf seinem Grab
 

simple epitaph

— schlichtes Epitaph
 

funeral epitaph

— Grabinschrift
 

epitaph carved in stone

— in Stein gemeißeltes Epitaph

Kurze Grabschrift oder traditionelles Epitaph


 

rest in peace epitaph

— Epitaph «Ruhe in Frieden»
 

beloved mother epitaph

— Epitaph «Geliebte Mutter»
 

gone but not forgotten epitaph

— Epitaph «Gegangen, aber nicht vergessen»

Übertragene Bedeutung oder metaphorischer Gebrauch


 

epitaph for an era

— Epitaph für eine Ära
 

epitaph to a dream

— Epitaph für einen Traum
 

epitaph for a career

— Epitaph einer Karriere

Handlungen mit einem Epitaph oder Verbalkombinationen


 

to write an epitaph

— ein Epitaph verfassen
 

to carve an epitaph

— ein Epitaph meißeln
 

to inscribe an epitaph

— ein Epitaph eingravieren
 

to read the epitaph

— das Epitaph lesen

Poetische und literarische Ausdrücke oder bewertende Varianten


 

a haunting epitaph

— ein bewegendes Epitaph
 

epitaph in verse

— Epitaph in Versen
 

epitaph of praise

— lobendes Epitaph
 

epitaph of regret

— Epitaph der Trauer