Übersetzung epicentre von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

epicentre

': Epizentrum, Herd
Lautschrift: [ˈepɪsentə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Epizentrum n (epicenter)
  2. Epicentre n
  3. Herd

Beispiele

Geologie oder Seismologie


 

the epicentre of the earthquake

— das Epizentrum des Erdbebens
 

epicentre location

— Lage des Epizentrums; Koordinaten des Epizentrums
 

epicentre depth

— Tiefe des Epizentrums
 

distance from the epicentre

— Entfernung vom Epizentrum
 

near the epicentre

— in der Nähe des Epizentrums; nahe dem Epizentrum
 

directly beneath the epicentre

— direkt unter dem Epizentrum

Epidemiologie oder Gesundheitswesen


 

the epicentre of the outbreak

— das Epizentrum des Ausbruchs; der Herd des Ausbruchs
 

epicentre of the pandemic

— Epizentrum der Pandemie
 

epicentre of infection

— Infektionsherd; Ansteckungsherd
 

an epicentre for disease transmission

— ein Herd der Krankheitsübertragung; ein Epizentrum der Infektionsverbreitung
 

shift the epicentre of transmission

— das Epizentrum der Übertragung verlagern; den Übertragungsherd verändern

Politik oder Gesellschaft


 

the epicentre of political unrest

— das Epizentrum politischer Unruhen; der Herd politischer Instabilität
 

epicentre of protest

— Epizentrum der Proteste; Herd der Protestaktivität
 

the city became the epicentre of the crisis

— die Stadt wurde zum Epizentrum der Krise
 

epicentre of social change

— Epizentrum des gesellschaftlichen Wandels; Zentrum gesellschaftlicher Veränderungen

Wirtschaft oder Innovation


 

epicentre of innovation

— Epizentrum der Innovation; Innovationszentrum
 

the region is an epicentre for startups

— die Region ist ein Epizentrum für Startups; die Region ist ein Start-up-Zentrum
 

epicentre of economic activity

— Epizentrum der Wirtschaftstätigkeit; Zentrum der wirtschaftlichen Aktivität
 

epicentre for investment

— Investitionszentrum; Investitionsepizentrum

Kultur oder Medien


 

epicentre of fashion

— Epizentrum der Mode
 

epicentre of attention

— Epizentrum der Aufmerksamkeit; Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
 

epicentre of cultural life

— Epizentrum des Kulturlebens; Zentrum des Kulturlebens
 

an epicentre for the arts

— Zentrum des Kunstlebens; Epizentrum der Künste

Unfälle, Rettung oder Sicherheit


 

epicentre response teams

— Einsatzteams im Epizentrum; Rettungsteams im Herd
 

out of the epicentre

— außerhalb des Epizentrums; außerhalb des Herdes
 

move away from the epicentre

— sich vom Epizentrum entfernen; den Herd verlassen
 

assess damage at the epicentre

— Schäden im Epizentrum bewerten; Zerstörungen im Herd erfassen