Übersetzung envy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

envy

': Neid, beneiden, Missgunst, neiden
Lautschrift: [ˈenvɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Neid m
  2. Missgunst

verb

  1. beneiden
  2. neiden

Beispiele

Gefühl der Eifersucht; Zustand


 

envy

— Neid
 

a pang of envy

— ein Anflug von Neid; ein Stich Neid
 

a twinge of envy

— ein leichter Anflug von Neid; eine Regung von Neid
 

a feeling of envy

— ein Gefühl von Neid; Neidgefühl
 

green with envy

— grün vor Neid; blass vor Neid

Handlung; jemanden beneiden


 

to envy someone

— jemanden beneiden; jemandem etwas neiden
 

to envy someone their success

— jemanden um seinen Erfolg beneiden; jemandem den Erfolg neiden
 

to envy someone for their wealth

— jemanden um seinen Reichtum beneiden; jemandem den Reichtum neiden
 

I envy you

— ich beneide dich; du bist zu beneiden

feste Wendungen; Redewendungen


 

to be the envy of

— der Neid aller sein; Gegenstand des Neides sein
 

the envy of all

— das Neidobjekt aller; die allgemeine Neiderregung
 

envy eats away at him

— der Neid zerfrisst ihn; der Neid nagt an ihm
 

to stir up envy

— Neid erregen; Neid schüren

Eigenschaft und Bewertung; Neid hervorrufen


 

worthy of envy

— beneidenswert; des Neides wert
 

a cause for envy

— ein Grund zum Neid; ein Gegenstand des Neides
 

a look of envy

— ein neidischer Blick; ein Blick voller Neid
 

without envy

— ohne Neid; neidlos