Übersetzung envisage von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

envisage

': voraussehen
Lautschrift: [ɪnˈvɪzɪʤ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. vorsehen (stipulate)
  2. voraussehen

Beispiele

Vorstellung oder Bild


 

envisage a future

— sich die Zukunft vorstellen
 

envisage new possibilities

— sich neue Möglichkeiten ausmalen
 

envisage him as a leader

— sich ihn als Führer vorstellen
 

envisage a scene in your mind

— sich eine Szene im Geiste vorstellen
 

cannot envisage life without technology

— kann mir ein Leben ohne Technik nicht vorstellen

Planung oder Vorsorge


 

envisage a project

— ein Projekt vorsehen
 

envisage implementing reforms

— die Umsetzung von Reformen vorsehen
 

envisage carrying out tests

— die Durchführung von Tests vorsehen
 

envisage opening a new branch

— die Eröffnung einer neuen Filiale planen

Berücksichtigung oder Risikovorsorge


 

envisage the possibility of failure

— die Möglichkeit eines Scheiterns in Betracht ziehen
 

envisage the worst-case scenario

— den Worst-Case-Szenario bedenken
 

envisage contingency plans

— Notfallpläne vorsehen
 

envisage costs rising

— steigende Kosten veranschlagen

Formeller oder juristischer Kontext, Verwaltung oder Politik


 

envisage under the contract

— im Vertrag vorsehen
 

the policy envisages support for small businesses

— die Politik sieht Unterstützung für kleine Unternehmen vor
 

envisage new legislation

— neue Gesetzgebung vorsehen
 

envisage that the merger will be completed

— annehmen, dass die Fusion abgeschlossen wird

Mit Gerundium oder Infinitiv, feste Wendungen


 

envisage doing business abroad

— sich vorstellen, im Ausland Geschäfte zu machen
 

envisage someone doing something

— jemanden dabei vorstellen, etwas zu tun
 

cannot envisage a solution without public support

— kann mir keine Lösung ohne öffentliche Unterstützung vorstellen
 

envisage the idea of returning home

— den Gedanken einer Rückkehr erwägen