Übersetzung entrench von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

entrench

': verschanzen, eingraben
Lautschrift: [enˈtrentʃ]

Beispiele

Übertragen, Verankerung in Gesellschaft oder Politik


 

entrench power

— Macht festigen
 

entrench inequalities

— Ungleichheiten verfestigen; Ungleichheiten zementieren
 

entrench beliefs

— Überzeugungen verfestigen; Überzeugungen zementieren
 

entrench social norms

— soziale Normen verfestigen; soziale Normen zementieren
 

entrench practices

— Praktiken verfestigen; Praktiken zementieren
 

become entrenched

— sich verfestigen; sich zementieren
 

entrench resistance

— Widerstand stärken; Widerstand festigen

Juristisch, Verankerung in Gesetz oder Verfassung


 

entrench rights

— Rechte verankern; Rechte sichern
 

entrench a clause

— eine Klausel verankern; einer Klausel Gesetzeskraft verleihen
 

entrench in the constitution

— in der Verfassung verankern; in die Verfassung aufnehmen
 

entrench protections

— Schutzmaßnahmen verankern; rechtlichen Schutz gewährleisten
 

entrench provisions

— Bestimmungen verankern; Vertragspunkte festschreiben

Wörtlich, Schützengräben oder militärische Verteidigung


 

entrench troops

— Truppen eingraben; Truppen in Schützengräben postieren
 

entrench oneself

— sich eingraben; sich verschanzen
 

entrench a defensive position

— eine Verteidigungsstellung ausbauen; Verteidigungsstellungen beziehen
 

dig in and entrench

— Schützengräben ausheben und sich eingraben; Verteidigungsstellungen beziehen

Persönlich, Gewohnheiten oder Einstellungen


 

entrench a habit

— eine Gewohnheit verfestigen; eine Gewohnheit zementieren
 

entrench oneself in a role

— sich in einer Rolle festsetzen; sich in einer Rolle etablieren

Organisatorisch, Unternehmen oder Prozesse


 

entrench a culture

— eine Kultur verankern; eine Unternehmenskultur festigen
 

entrench procedures

— Verfahren verankern; Verfahren einführen